Εἰκότως οὖν καὶ εἰς τὸ αὐτοῦ πρόσωπον ἀναφέροιτ᾽ ἂν ἡ φυλακή. Εἶπα τῷ Κυρίῳ, Θεός μου εἶ σύ. Πάλιν καὶ τοῦτο προτρέπων τῇ τοῦ δούλου μορφῇ· δηλοῖ δὲ ἅμα καὶ τὴν ἐν πίστει δι᾽ ὁμολογίας δικαιοσύνην. Ὅτι τῶν ἀγαθῶν μου οὐ χρείαν ἔχεις. Ἀγαθάς φησιν ἐν τούτοις τὰς κατὰ νόμον προσφερομένας θυσίας· τὸ γὰρ τῆς πίστεως ῥῆμα ἐκεῖνο ἀναιρεῖ· Μὴ φάγομαι γὰρ, φησὶν, κρέα ταύρων, καὶ αἷμα τράγων πίομαι;
Μετάφραση
Εύλογα, λοιπόν, η φύλαξη θα μπορούσε να αναφερθεί και στο δικό Του πρόσωπο. Είπα στον Κύριο, Εσύ είσαι ο Θεός μου. Και πάλι, τούτο το αναφέρει ως προς τη μορφή του δούλου· ταυτόχρονα δε, φανερώνει και τη δικαιοσύνη της πίστεως δια της ομολογίας. Διότι δεν έχεις ανάγκη από τα αγαθά μου. Με τη λέξη «αγαθά», σε αυτά τα λόγια, εννοεί τις θυσίες που προσφέρονταν σύμφωνα με τον Νόμο· διότι ο λόγος της πίστεως αναιρεί εκείνη την πρακτική, καθώς λέει: Μήπως θα φάω κρέατα ταύρων και θα πιω αίμα τράγων;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες