Αἰνεῖτε αὐτὸν κατὰ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ. Ἕκαστον γὰρ αὐτοῦ δημιούργημα δεῖται πλείστης ὑμνολογίας· τῆς γὰρ μεγαλωσύνης αὐτοῦ οὐκ ἔστι πέρας· οὐ λέγει δὲ ἀντίῤῥοπον αὐτοῖς ἀποδοῦναι τὸν ὕμνον· ἀδύνατον γάρ· ἀλλὰ τὸ κατὰ δύναμιν ἀπαιτεῖ, ἐννοοῦντας τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ.
Μετάφραση
Αινείτε αυτόν κατά το πλήθος της μεγαλωσύνης του. Διότι κάθε δημιούργημά του έχει ανάγκη από άφθονη υμνολογία· επειδή στη μεγαλωσύνη του δεν υπάρχει τέλος. Δεν λέει όμως να αποδώσουμε ύμνο ισάξιο προς αυτά· διότι είναι αδύνατον· αλλά απαιτεί να υμνούμε ανάλογα με τις δυνάμεις μας, αναλογιζόμενοι το πλήθος της μεγαλωσύνης του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες