Καὶ γὰρ τὸ αἰνεῖν τὸν Θεὸν ἐν κυμβάλοις εὐήχοις καὶ κιθάρᾳ καὶ δεκαχόρδῳ ψαλτηρίῳ, σύμβολον πάλιν ἦν καὶ σημαντικὸν τοῦ συγκεῖσθαι μὲν νομίμως τὰ μέλη τοῦ σώματος ὡς χορδὰς, τοὺς δὲ λογισμοὺς τῆς ψυχῆς ὡς κύμβαλα γίνεσθαι, καὶ λοιπὸν τῇ ἠχῇ καὶ τῷ νεύματι τοῦ πνεύματος ταῦτα πάντα κινεῖσθαι καὶ ζῇν· ὥστε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, τῷ πνεύματι τὸν ἄνθρωπον ζῇν μὲν, καὶ τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦν. Οὕτως γὰρ καὶ καλῶς ψάλλων ῥυθμίζει τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ ὥσπερ ἐξ ἀνισότητος εἰς ἰσότητα ἄγει· ὥστε ἐν τῷ κατὰ φύσιν αὐτὴν ἑστηκυῖαν μὴ πτοεῖσθαι ὑπό τινος, ἀλλὰ καὶ μᾶλλον εὐφαντάσιον γίνεσθαι, καὶ πλέον αὐτὴν λαμβάνειν πόθον τῶν μελλόντων ἀγαθῶν.
Μετάφραση
Διότι το να αινεί κανείς τον Θεό με εύηχα κύμβαλα, με κιθάρα και με δεκάχορδο ψαλτήρι, αποτελούσε πάλι σύμβολο και ένδειξη του ότι τα μεν μέλη του σώματος συγκροτούνται ευτάκτως σαν χορδές, οι δε λογισμοί της ψυχής γίνονται σαν κύμβαλα, και έπειτα με τον ήχο και το νεύμα του Πνεύματος όλα αυτά κινούνται και ζουν· ώστε, σύμφωνα με το γεγραμμένο, ο άνθρωπος να ζει κατά το πνεύμα, και να νεκρώνει τις πράξεις του σώματος. Διότι έτσι, εκείνος που ψάλλει ορθά, ρυθμίζει την ψυχή του, και την οδηγεί τρόπον τινά από την ανισορροπία στην ισορροπία· ώστε, παραμένοντας σταθερή στη φυσική της κατάσταση, να μην πτοείται από τίποτε, αλλά μάλλον να αποκτά αγαθές παραστάσεις, και να φλέγεται από ακόμη μεγαλύτερο πόθο για τα μελλοντικά αγαθά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες