Προσευχὴ τῷ Δαυΐδ. ϛʹ. Ὑπόθεσις. ᾌδεται ὁ ψαλμὸς ἐκ προσώπου τοῦ κατὰ Θεὸν τελείου. Εἰσάκουσον, Κύριε, δικαιοσύνην μου. Πολλῆς πεποιθήσεως ὁ λόγος μεστός· τὸ γὰρ τῆς δικαιοσύνης ἐνταῦθα οὐχ ὡς καυχώμενος, οὐδ᾽ ὡς δίκαιον ἑαυτὸν ἀποφαίνων· ἀλλ᾽ ἀντὶ τοῦ, Δικαίως αἰτοῦντος τὴν παρὰ σοῦ βοήθειαν, καὶ ἀξιοῦντος ἀπαλλαγῆναι ὧν ἀδίκως ὑπομένει, μάτην ὑπὸ τοῦ Σαοὺλ διωκόμενος, καὶ ἐξάκουσον καὶ παράσχου τὴν αἴτησιν.
Μετάφραση
Προσευχή του Δαβίδ. ΣΤ΄. Υπόθεση. Ο ψαλμός ψάλλεται εκ προσώπου του κατά Θεόν τελείου. «Εισάκουσε, Κύριε, τη δικαιοσύνη μου». Ο λόγος είναι μεστός από πολλή πεποίθηση· διότι η λέξη δικαιοσύνη εδώ δεν αναφέρεται για να καυχηθεί, ούτε για να παρουσιάσει τον εαυτό του ως δίκαιο· αλλά έχει την εξής έννοια: Επειδή δίκαια ζητώ τη δική σου βοήθεια και αξιώνω να απαλλαγώ από όσα άδικα υπομένω, καταδιωκόμενος μάταια από τον Σαούλ, γι' αυτό εισάκουσέ με και εκπλήρωσε το αίτημά μου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες