Κραυγὴ δέ ἐστι πρὸς Θεὸν καὶ ἡ ἐπιτεταμένη νόησις.] [Τὸ στέαρ αὐτῶν συνέκλειον. Στέαρ τὴν σφοδροτάτην εὐημερίαν τῶν ἐχθρῶν σημαίνει.] Τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἔθεντο ἐκκλῖναι ἐν τῇ γῇ. Εἷς σκοπὸς, φησὶ, γέγονεν αὐτοῖς, οἱονεὶ κατενέγκαι εἰς γῆν, καὶ τὰ σαρκὸς πεῖσαι φρονεῖν.
Μετάφραση
Κραυγή δε προς τον Θεό αποτελεί και η έντονη νόηση.] [«Το στέαρ τους έκλεισαν μέσα τους». Το στέαρ σημαίνει τη σφοδρότατη ευημερία των εχθρών.] Τα μάτια τους τα προσήλωσαν, για να τα στρέψουν προς τη γη. Ένας σκοπός, λέει, δημιουργήθηκε σε αυτούς, σαν να θέλουν να καταρρίψουν κάποιον στη γη και να τον πείσουν να φρονεί τα της σάρκας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες