Ῥομφαίαν σου ἀπὸ ἐχθρῶν τῶν χειρῶν σου. Ἑκάστη τῶν δικαίων ψυχὴ καὶ μάλιστα τῶν ἑλκόντων τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἐξ ἀσεβείας εἰς θεοσέβειαν, οἱονεί πως ῥομφαία ἐστὶν ἠκονημένη κατὰ τῶν πνευμάτων τῆς πονηρίας. Ταύτην οὖν τὴν ῥομφαίαν, ὦ Δέσποτα, φησὶν, ἣν αὐτὸς κατὰ τῶν σῶν ἐχθρῶν ἠκόνησας, ῥῦσαι ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν τῆς σῆς χειρός. Τίνες δ᾽ ἂν εἶεν οἱ τῆς χειρὸς τοῦ Θεοῦ ἐχθροὶ ἢ οἱ ἀνθιστάμενοι τῇ εἰς τὸν Μονογενῆ αὐτοῦ πίστει, ὅστις ἐστὶ καὶ χεὶρ αὐτοῦ;
Μετάφραση
Τη ρομφαία σου από τους εχθρούς των χειρών σου. Η ψυχή κάθε δικαίου, και μάλιστα εκείνων που ελκύουν τους αμαρτωλούς από την ασέβεια στη θεοσέβεια, είναι κατά κάποιον τρόπο μια ακονισμένη ρομφαία εναντίον των πνευμάτων της πονηρίας. Αυτήν, λοιπόν, τη ρομφαία, λέγει, ω Δέσποτα, την οποία Εσύ ο ίδιος ακόνισες κατά των εχθρών Σου, διάσωσέ την από τους εχθρούς της χειρός Σου. Και ποιοι θα μπορούσαν να είναι οι εχθροί της χειρός του Θεού, παρά εκείνοι που ανθίστανται στην πίστη προς τον Μονογενή Του, ο οποίος είναι και η χείρ Του;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες