Ἐκ τῶν ἀνθεστηκότων τῇ δεξιᾷ σου φύλαξόν με, Κύριε, ὡς κόρην ὀφθαλμοῦ. Ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου σκεπάσεις με ἀπὸ προσώπου ἀσεβῶν τῶν ταλαιπωρησάντων με. Καὶ πᾶς μὲν δίκαιος προσευχόμενος δείσθω τοῦ Θεοῦ, τῆς παρ᾽ αὐτοῦ καταξιοῦσθαι φυλακῆς· ὁμολογῶν μὴ ἱκανὸς εἶναι φύλαξ αὐτὸς ἑαυτοῦ γίνεσθαι διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἀνθεστηκότων αὐτῷ· φυλαχθῆναί τε ἑαυτὸν, ὥσπερ τινὰ κόρην ὀφθαλμοῦ παρακαλείτω· ὁρῶν τοὺς ἀνθεστηκότας τῇ δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ ἐχθρούς τινας, καὶ πολεμίους τῷ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ὀφθαλμῷ ἐπιβουλεύοντας, καὶ τυφλῶσαι αὐτὸν θέλοντας. Ἀλλὰ καὶ πολλῶν ὄντων ἀσεβῶν τῶν ταλαιπωριζόντων αὐτὸν, τουτέστι ταλαίπωρον αὐτὸν ἀποφαινόντων, βέλη τε κατ᾽ αὐτοῦ πεμπόντων, ὑπὸ τὰς πτέρυγας καταφεύγων τοῦ Θεοῦ, σκέπης τῆς ὑπ᾽ αὐτῷ τυχεῖν ἀξιούτω.
Μετάφραση
Από εκείνους που ανθίστανται στη δεξιά σου, φύλαξέ με, Κύριε, σαν κόρη οφθαλμού. Υπό τη σκέπη των πτερύγων σου θα με σκεπάσεις από το πρόσωπο των ασεβών που με ταλαιπώρησαν. Και κάθε δίκαιος, όταν προσεύχεται, ας δεηθεί στον Θεό να αξιωθεί της δικής Του προστασίας, ομολογώντας ότι δεν είναι ικανός να γίνει ο ίδιος φύλακας του εαυτού του, εξαιτίας του πλήθους εκείνων που τον αντιστρατεύονται. Ας παρακαλεί δε να διαφυλαχθεί όπως ακριβώς η κόρη του οφθαλμού, βλέποντας ορισμένους εχθρούς να ανθίστανται στη δεξιά του Θεού, και πολεμίους να επιβουλεύονται τον οφθαλμό της ψυχής του και να επιθυμούν να τον τυφλώσουν. Εξάλλου, καθώς είναι πολλοί οι ασεβείς που τον ταλαιπωρούν, δηλαδή που τον καθιστούν ταλαίπωρο, και εξαπολύουν βέλη εναντίον του, καταφεύγοντας υπό τις πτέρυγες του Θεού, ας ζητά να τύχει της προστατευτικής Του σκέπης.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες