ΨΑΛΜΟΙ 18:1 — Πατερικές αναφορές

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Μέγας Αθανάσιος Εἰς τοὺς Ψαλμούς
Εἰς τέλος, ΨΑΛΜΟΣ τῷ Δαυΐδ. ΙΗ. Ὑπόθεσις. Εἰσαγωγικὴν διδασκαλίαν περιέχει ὁ παρὼν ψαλμὸς ἐκ προσώπου τῶν ἀποστόλων πρὸς τὰ ἔθνη. Διὸ καὶ οὐρανὸν, καὶ ἥλιον, καὶ τὰ ἕτερα στοιχεῖα, οὓς καὶ μεγάλους ἐνόμιζε θεοὺς ταῦτα ἀνυμνεῖν τὸν ποιητὴν αὐτῶν λέγουσιν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Εις το τέλος, ψαλμός του Δαβίδ. ΙΗ΄. Υπόθεση. Ο παρών ψαλμός περιέχει εισαγωγική διδασκαλία εκ προσώπου των αποστόλων προς τα έθνη. Γι' αυτό και αναφέρουν ότι ο ουρανός, ο ήλιος και τα υπόλοιπα στοιχεία, τα οποία αυτά θεωρούσαν ως μεγάλους θεούς, ανυμνούν τον Ποιητή τους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Εὐσέβιος Καισαρείας Εἰς τοὺς Ψαλμούς
ΕΙΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ, ΨΑΛΜΟΣ ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΙΗʹ. Καὶ ὁ παρὼν ψαλμὸς τῶν εἰς ἀγαθὸν τέλος παραπεμπόντων τυγχάνει· ἀλλὰ καὶ εὐχαριστήριος ἀναγράφῃ ᾠδὴ τοῖς τοὺς ἐχθροὺς καταγωνισαμένοις ἐπινίκιος εἰρημένη. Διὸ κατὰ τὸν Σύμμαχον εἴρηται· Ἐπινίκιος ᾠδὴ τοῦ Δαυΐδ. Ἀλλὰ καὶ διὰ τὸ ἀνακεῖσθαι τῷ τὰς νίκας δωρουμένῳ Θεῷ, κατὰ τὸν Ἀκύλαν, Τῷ νικοποιῷ μελῴδημα, λέλεκται.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
ΕΙΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ, ΨΑΛΜΟΣ ΤΟΥ ΔΑΒΙΔ ΙΗ΄. Και ο παρών ψαλμός συγκαταλέγεται σε αυτούς που παραπέμπουν σε αγαθό τέλος· αλλά αναγράφεται και ως ευχαριστήρια ωδή, η οποία ειπώθηκε ως επινίκιος για εκείνους που κατατρόπωσαν τους εχθρούς. Γι' αυτό, σύμφωνα με τον Σύμμαχο, έχει ειπωθεί: Επινίκιος ωδή του Δαβίδ. Αλλά και λόγω του ότι είναι αφιερωμένος στον Θεό που δωρίζει τις νίκες, σύμφωνα με τον Ακύλα, έχει ονομαστεί: Μελώδημα προς τον νικοποιό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἡσύχιος ὁ Πρεσβύτερος Σύντομος ἑρμηνεία
Εἰς τὸ τέλος Τὰ ἐπὶ τέλει μέλλοντα τελεῖσθαι μυστήρια προηγόρευσεν ἡ προφητεία τοῦ ἁγίου πνεύματος. Οἱ οὐρανοί Οἱ ἀπόστολοι οὐρανοί, ὡς τὸν Χριστὸν περιφέροντες καὶ ὡς τὸ φρόνημα οὐράνιον ἔχοντες καὶ ὡς βροντὴ κληθέντες· αὐτοὶ διηγήσαντο τῇ οἰκουμένῃ τὰ ἔνδοξα μυστήρια τοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ. καὶ ἄλλως τε καὶ (ἀλλ’ ὥστε καὶ) οἱ οὐρανοὶ τῷ κάλλει καὶ τῷ μεγέθει δεικνύουσι τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ. ποίησιν Στερέωμα λέγει (καλεῖ) τὴν σάρκα τὴν ἁγίαν. τὰ γὰρ ἐν αὐτῇ μυστήρια δείκνυσι τὴν δύναμιν (δόξαν) τοῦ Χριστοῦ· ἀλλὰ καὶ ὁ αἰσθητὸς οὗτος ὁ οὐρανὸς τῶν χειρῶν τοῦ θεοῦ ἀναγγέλλει τὴν δύναμιν τῇ θεωρίᾳ. ἡμέρα Ἡ παρθένος ἡ θεοτόκος τὴν Ἐλισάβετ ἀσπαζομένη· ἡμέραν γὰρ αὐτὴν ἡ γραφὴ (προφητεία) καλεῖ ὡς φωστῆρας βαστάζουσαν. καὶ νὺξ νυκτί Ὁ ἐν γαστρὶ τὸν ἐν γαστρὶ αἰσθανόμενος (αἰσθόμενος)· ὡς ἐν νυκτὶ γὰρ ἐν τῇ γαστρὶ συνείχοντο, εἰ καὶ φωστῆρες ἦσαν. οὐκ εἰσὶν λαλιαί Οὔτε γὰρ ἐκεῖνος οὔτε οὗτος τὸ λαλεῖν εἶχον, τέως καὶ σαλπίγγων ὑψηλότερα (ὑψηλότερον) ἐν πάσῃ τῇ οἰκουμένῃ (τὴν οἰκουμένην) ἤχησαν τὰ τούτου θαύματα, ἐκείνου δὲ τὰ κηρύγματα. εἰς πᾶσαν τὴν γῆν Τῶν ἀποστόλων εὔδηλον· πανταχοῦ γὰρ τῆς γῆς ἐκύλισαν (βολίσαντες) τὸν τροχὸν τοῦ κηρύγματος. καὶ εἰς τὰ πέρατα Εἰς πᾶσαν γὰρ τὴν οἰκουμένην τὰ ῥήματα τῶν εὐαγγελίων ἀκουστὰ ἐποίησαν οἱ ἀπόστολοι.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Εις το τέλος: Η προφητεία του Αγίου Πνεύματος προανήγγειλε τα μυστήρια που επρόκειτο να τελεστούν κατά το τέλος. Οι ουρανοί: Οι απόστολοι είναι ουρανοί, ως περιφέροντες τον Χριστό και ως έχοντες ουράνιο φρόνημα και ως κληθέντες βροντή. Αυτοί διηγήθηκαν στην οικουμένη τα ένδοξα μυστήρια του Χριστού και Θεού. Και επιπλέον, οι ουρανοί με το κάλλος και το μέγεθός τους δεικνύουν τη δόξα του Θεού. Το έργο: Στερέωμα ονομάζει την αγία σάρκα. Διότι τα μυστήρια σε αυτήν φανερώνουν τη δύναμη (τη δόξα) του Χριστού. Αλλά και αυτός ο αισθητός ουρανός αναγγέλλει τη δύναμη των χεριών του Θεού με τη θέα του. Η ημέρα: Η Παρθένος και Θεοτόκος που ασπάζεται την Ελισάβετ. Διότι η Γραφή (η προφητεία) την ονομάζει ημέρα, επειδή βαστάζει φωστήρες. Και νύχτα στη νύχτα: Εκείνος που βρισκόταν στην κοιλιά και αντιλήφθηκε εκείνον που βρισκόταν στην κοιλιά. Διότι περιορίζονταν μέσα στην κοιλιά σαν μέσα σε νύχτα, παρόλο που ήταν φωστήρες. Δεν υπάρχουν λαλιές: Διότι ούτε ο ένας ούτε ο άλλος είχαν τη δυνατότητα να μιλούν, όμως σε όλη την οικουμένη αντήχησαν υψηλότερα και από σάλπιγγες τα θαύματα του ενός και τα κηρύγματα του άλλου. Σε όλη τη γη: Είναι προφανές ότι αφορά τους αποστόλους. Διότι παντού στη γη κύλησαν τον τροχό του κηρύγματος. Και στα πέρατα: Διότι οι απόστολοι έκαναν τα ρήματα των Ευαγγελίων ακουστά σε όλη την οικουμένη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες