Παρέστη, ἐπειδὴ τῶν εἰδώλων ἀπέστη· 〈〈παρέστη〉〉, ὅτι τῶν ἀσεβῶν διέστη· 〈παρέστη,〉 ὅτι τοῦ κόσμου ἐξέστη· 〈παρέστη,〉 ὅτι ἀκαταστατοῦσα κατέστη· 〈παρέστη,〉 ὅτι ἐν τῇ πίστει [ἐνέστη· 〈παρέστη ἐκ] δεξιῶν σου.〉 Τίς ὁ διάχρυσος ἱματισμὸς αὐτῆς; Ὁ δόκιμος τῶν δογμάτων τῆς πίστεως λόγος, ὃν ὑπὲρ χρυσίον καὶ λίθον τίμιον ἀγαπᾷ, 〈τὰ κρίματα κυρίου ἀληθινά.〉 Παρεδίδουν οἱ ἀπόστολοι φυλάττειν τὰ δόγματα κεκριμένα, 〈ἐπιθυμητὰ ὑπὲρ χρυσίον καὶ λίθον τίμιον πολύν.〉 Τίς αὐτῆς ἡ περιβολή; Ἡ τῆς πολιτείας καλλονή. Ἢ καὶ τίς ἡ περιβολή;
Μετάφραση
Παρέστη, επειδή απομακρύνθηκε από τα είδωλα· παρέστη, επειδή διαχωρίστηκε από τους ασεβείς· παρέστη, επειδή εξήλθε από τον κόσμο· παρέστη, επειδή από ασταθής έγινε σταθερή· παρέστη, επειδή στερεώθηκε στην πίστη· παρέστη εκ δεξιών σου. Ποιος είναι ο ολόχρυσος ιματισμός της; Ο δόκιμος λόγος των δογμάτων της πίστεως, τον οποίο αγαπά περισσότερο από χρυσό και πολύτιμο λίθο, «τα κρίματα του Κυρίου είναι αληθινά». Οι απόστολοι παρέδιδαν να φυλάσσονται τα δόγματα δοκιμασμένα, «επιθυμητά περισσότερο από χρυσό και από πολλούς πολύτιμους λίθους». Ποια είναι η περιβολή της; Η ομορφιά της βιοτής της. Ή και ποια είναι η περιβολή της;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες