Πατερικές αναφορές στο ΨΑΛΜΟΙ 18:15

5 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ ἔσονται εἰς εὐδοκίαν τὰ λόγια τοῦ στόματός μου καὶ ἡ μελέτη τῆς καρδίας μου ἐνώπιόν σου διὰ παντός, Κύριε, βοηθέ μου καὶ λυτρωτά μου.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–5 από 5

Εὐσέβιος Καισαρείας Εἰς τοὺς Ψαλμούς
Καὶ ἔσονται εἰς εὐδοκίαν τὰ λόγια τοῦ στόματός μου. Ὅταν ταῦτά μοι ὑπαρχθῇ παρὰ σοῦ, τὰ λόγια τοῦ στόματός μου ἃ προήνεγκα εὐχόμενός σοι, ὑμνῶν σε, εὐχαριστῶν σοι, εἰς εὐδοκίαν ἔσται. Εἰς εὐδοκίαν δέ ἐστιν τὰ λόγια τὰ ἀποδοχῆς ἄξια. Καὶ ἡ μελέτη τῆς καρδίας μου ἐνώπιόν σου ἐστὶ διὰ παντός. Ἡ μελέτη τοῦ διανοητικοῦ μου, γινομένη ἐν λογισμοῖς καὶ νοήσεσιν, ἐκτὸς οὖσα παντὸς μώμου, ἐνώπιόν σου τυγχάνει διὰ παντός. Τὸ μέντοι τῆς μελέτης ἄμεμπτον οὐκ ἄλλοθεν ἢ ἐκ σοῦ ὑπῆρκται, καθαρίσαντός με ἀπὸ τῶν κρυφίων μου.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και θα είναι ευάρεστα τα λόγια του στόματός μου. Όταν μου παρασχεθούν αυτά από εσένα, τα λόγια του στόματός μου τα οποία εξέφερα προσευχόμενος σε εσένα, υμνώντας σε, ευχαριστώντας σε, θα είναι ευάρεστα. Ευάρεστα δε είναι τα λόγια τα οποία είναι άξια αποδοχής. Και η μελέτη της καρδιάς μου είναι ενώπιόν σου διαπαντός. Η μελέτη της διανοίας μου, η οποία επιτελείται με λογισμούς και νοήματα, ούσα απαλλαγμένη από κάθε ψεγάδι, βρίσκεται ενώπιόν σου διαπαντός. Το άμεμπτο βέβαια αυτής της μελέτης δεν έχει χορηγηθεί από πουθενά αλλού παρά μόνο από εσένα, ο οποίος με καθάρισες από τα κρυφά μου σφάλματα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Εὐσέβιος Καισαρείας Εἰς τοὺς Ψαλμούς
Κύριε, βοηθέ μου καὶ λυτρωτά μου. Σοῦ βοηθοῦντος, ὦ δέσποτα, οὐδενὶ ὑποπίπτω τῶν πνευματικῶς προσπολεμούντων. Εἰ δὲ καὶ παρ᾽ ἐμὴν ἀπροσεξίαν ἁλῶναι τοῖς ἐναντίοις συμβῇ, σύ με ἐκ τῶν κρατησάντων λυτροῦσαι, ἅμα βοηθὸς καὶ λυτρωτὴς εὑρισκόμενος.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Κύριε, βοηθέ μου και λυτρωτή μου. Με τη δική σου βοήθεια, ω Δέσποτα, δεν υποκύπτω σε κανέναν από όσους με πολεμούν πνευματικά. Εάν όμως, εξαιτίας της δικής μου απροσεξίας, συμβεί να αιχμαλωτιστώ από τους εχθρούς, εσύ με λυτρώνεις από εκείνους που με κυρίευσαν, αναδεικνυόμενος συγχρόνως βοηθός και λυτρωτής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Γρηγόριος Παλαμᾶς Ομιλίες Α΄–Κ΄
Διὸ καὶ τὴν τῆς δεξιᾶς τοῦ Ὑψίστου ἠλλοιοῦτο ἀλλοίωσιν, αὐτῷ ἑαυτὸν ὅλον ἀναθέμενος καὶ ἑαυτὸν διὰ παντὸς ἐνώπιον αὐτοῦ προορώμενος καὶ τὴν τῆς οἰκείας καρδίας μελέτην ἐκεῖνον διὰ παντὸς ἔχων ἐνώπιον.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Γι' αυτό και βίωνε την αλλοίωση της δεξιάς του Υψίστου, αναθέτοντας ολόκληρο τον εαυτό του σε Εκείνον, βλέποντας διαρκώς τον εαυτό του ενώπιόν Του και έχοντας πάντοτε Εκείνον μπροστά του ως μελέτη της δικής του καρδιάς.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἡσύχιος ὁ Πρεσβύτερος Σύντομος ἑρμηνεία
ἐὰν μή μου Ὁ κατὰ θεὸν ἄνθρωπος φησίν· ὅταν αὐτά με μὴ νικήσωσι, τότε ἐλπίδα ζωῆς ἀπεκδέχομαι. καὶ καθαρισθήσομαι Οὔτε γάρ ἐστιν ἁμαρτία ἄλλη τοιαύτη, ὡς τὸ τῶν ἀλλοτρίων ἐρᾶν. καὶ ἔσονται Ὅταν γὰρ τούτων καθαρεύῃ ὁ ἄνθρωπος, τότε ἀκουστὴ τῷ θεῷ γίνεται ἡ εὐχὴ αὐτοῦ. καὶ ἡ μελέτη Ὁ γὰρ οὕτως ἀγωνιζόμενος, τούτου ἕτοιμος ἡ καρδία ἐνώπιον τοῦ θεοῦ τῇ μελέτῃ τοῦ νόμου. κύριε, βοηθέ μου Ὅταν γὰρ πάντων τῶν ἀτόπων καθαρισθῇ (καθαρεύῃ) ὁ ἄνθρωπος, τότε καὶ βοηθείας καὶ λυτρώσεως ἀξιοῦται.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«εάν μη μου» Ο κατά Θεόν άνθρωπος λέει: όταν αυτά δεν με νικήσουν, τότε προσδοκώ ελπίδα ζωής. «και καθαρισθήσομαι» Διότι δεν υπάρχει άλλη τέτοια αμαρτία, όσο το να επιθυμεί κανείς τα ξένα. «και έσονται» Διότι, όταν ο άνθρωπος είναι καθαρός από αυτά, τότε η προσευχή του γίνεται εισακουστή στον Θεό. «και η μελέτη» Διότι όποιος αγωνίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο, η καρδιά του είναι έτοιμη ενώπιον του Θεού για τη μελέτη του νόμου. «Κύριε, βοηθέ μου» Διότι, όταν ο άνθρωπος καθαριστεί από όλα τα άτοπα, τότε αξιώνεται και βοήθειας και λύτρωσης.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Μᾶρκος ὁ Εὐγενικός Κανόνες παρακλητικοί
Λογισμοῖς τῆς δειλίας μεθ’ ἡμέραν βάλλομαι καὶ ἐν νυκτὶ φοβεροῖς φαντασμάτων τύποις καὶ θηρίων ἀγρίων ἰνδάλμασι πτοούμενος, ἤδη παραφρονῆσαι κινδυνεύω· Ἰησοῦ μου γλυκύτατε, πρόφθασον. Ἁμαρτίας μεγάλης, σῶτερ, τῆς οἰήσεως καθαρισθήσομαι, ἐὰν μή μου ταύτης αἱ αἰτίαι κατακυριεύσωσι καὶ εἰς εὐδοκίαν ἔσται τὰ λόγιά μου πάντα καὶ ἐνώπιον σοῦ ἡ μελέτη μου.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Με λογισμούς δειλίας χτυπιέμαι την ημέρα, και τη νύχτα τρομάζοντας από φοβερές μορφές φαντασμάτων και οπτασίες άγριων θηρίων, κινδυνεύω πλέον να παραφρονήσω. Ιησού μου γλυκύτατε, πρόφθασε. Από τη μεγάλη αμαρτία της οίησης, Σωτήρα, θα καθαριστώ, εάν δεν με κυριεύσουν οι αιτίες της, και θα είναι ευάρεστα όλα τα λόγια μου και η μελέτη μου ενώπιόν Σου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες