Τὸν καρπὸν αὐτῶν ἀπὸ γῆς ἀπολεῖς. Τοὺς λόγους τοὺς πονηροὺς καὶ τὰ ἐνθυμήματα. Ταῦτα δέ εἰσιν ἐπιβουλαὶ αἱ παρ᾽ αὐτῶν, αἳ καὶ ἀνῄρηνται διὰ τῆς ἀναστάσεως. [Τὰς διδασκαλίας καὶ τὰ ἄθεα δόγματα, ἃ μετὰ τὴν τελευτὴν αὐτῶν, ὡς ἀγαθὸς ὁ Θεὸς ἀπωλείᾳ παραδίδωσι.] Καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν ἀπὸ υἱῶν ἀνθρώπων. Εὐεργεσία ἐστὶν ἁμαρτιῶν ἐκπεσεῖν καὶ ἐννοιῶν πονηρῶν. Σπέρμα γὰρ ἁμαρτίας λογισμὸς πονηρός.
Μετάφραση
«Τον καρπό τους από τη γη θα αφανίσεις». Δηλαδή τους πονηρούς λόγους και τα διανοήματα. Αυτές είναι οι επιβουλές που προέρχονται από αυτούς, οι οποίες και έχουν καταργηθεί δια της αναστάσεως. [Τις διδασκαλίες και τα άθεα δόγματα, τα οποία μετά τον θάνατό τους, ο Θεός, επειδή είναι αγαθός, τα παραδίδει στην απώλεια.] «Και το σπέρμα τους από τους υιούς των ανθρώπων». Αποτελεί ευεργεσία το να απαλλαγεί κανείς από τις αμαρτίες και τις πονηρές σκέψεις. Διότι σπέρμα της αμαρτίας είναι ο πονηρός λογισμός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες