Πατερικές αναφορές στο ΨΑΛΜΟΙ 20:14

4 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ὑψώθητι, Κύριε, ἐν τῇ δυνάμει σου· ᾄσομεν καὶ ψαλοῦμεν τὰς δυναστείας σου.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–4 από 4

Μέγας Αθανάσιος Εἰς τοὺς Ψαλμούς
Ὑψώθητι, Κύριε, ἐν τῇ δυνάμει σου. Ὅμοιον τῷ· Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου. Τὴν δευτέραν δὲ σαφῶς παρουσίαν εὔχεται διὰ τοῦτο γενέσθαι· ᾌσομεν καὶ ψαλοῦμεν τὰς δυναστείας σου. Τότε γὰρ πᾶσα δικαίων ψυχὴ, ἐν ταῖς ἄνω γενομένη μοναῖς, τὰς πνευματικὰς ἀναπέμπει λατρείας.]
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Υψώσου, Κύριε, με τη δύναμή σου. Αυτό είναι όμοιο με το: Ελθέτω η βασιλεία σου. Εύχεται δε σαφώς να έλθει η Δευτέρα Παρουσία, γι' αυτό και λέει: Θα υμνήσουμε και θα ψάλουμε τα μεγαλουργήματά σου. Διότι τότε κάθε ψυχή των δικαίων, αφού βρεθεί στις επουράνιες μονές, αναπέμπει πνευματικές λατρείες.]
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Περὶ τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου Τριάδος
Ὁ Θεὸς, ὁ Θεός μου, πρὸς σὲ ὀρθρίζω. Ἐδίψησέ σε ἡ ψυχή μου, ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου, ἐν γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ καὶ ἀνύδρῳ, οὕτως ἐν τῷ ἁγίῳ ὤφθην σοι τοῦ ἰδεῖν τὴν δύναμίν σου καὶ τὴν δόξαν σου. Ὑψώθητι, Κύριε, ἐν τῇ δυνάμει σου, ᾄσομεν καὶ ψαλοῦμεν τὰς δυναστείας σου.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ο Θεός, ο Θεός μου, προς εσένα από τα χαράματα προσεύχομαι. Δίψασε για εσένα η ψυχή μου, πόσο πολύ σε λαχτάρησε η σάρκα μου, σε γη έρημη, αδιάβατη και άνυδρη. Έτσι παρουσιάστηκα σε εσένα στο αγιαστήριό σου, για να δω τη δύναμή σου και τη δόξα σου. Υψώσου, Κύριε, με τη δύναμή σου· θα υμνήσουμε και θα ψάλουμε τα δυνατά σου έργα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἡσύχιος ὁ Πρεσβύτερος Σύντομος ἑρμηνεία
διελογίσαντο ὡς Ἰουδαῖοι ἐβουλεύσαντο θανατῶσαι τὸν ἀθάνατον· ἡ δὲ βουλὴ αὐτῶν οὐχ ὑπέστη. ὅτι θήσεις Ὥστε διώκεσθαι ὑπὸ πάντων. ἐν τοῖς περιλοίποις Ὥστε κατὰ γενεὰν καὶ γενεὰν τοῖς γεννωμένοις (γενομένοις) τὰ πρόσωπα αὐτῶν πλήρη ἀτιμίας θεωρεῖσθαι. ὑψώθητι Λέγει τὴν εἰς οὐρανοὺς αὐτοῦ ἀνάληψιν. ᾄσομεν Ἀφ’ οὗ γὰρ ἀνέστη καὶ εἰς οὐρανοὺς ἀνέβη, οὐ παύονται οἱ πιστοὶ ᾄδειν καὶ δοξάζειν τὰς δυναστείας τοῦ Χριστοῦ καὶ τὰ μεγαλεῖα, ἃ ἐποίησεν ἡμῖν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διαλογίστηκαν όπως οι Ιουδαίοι που αποφάσισαν να θανατώσουν τον αθάνατο· το σχέδιό τους όμως δεν ευοδώθηκε. «Επειδή θα τους θέσεις»: Ώστε να διώκονται από όλους. «Στους υπολοίπους»: Ώστε από γενιά σε γενιά, σε όσους γεννιούνται, τα πρόσωπά τους να θεωρούνται γεμάτα ατιμία. «Υψώσου»: Αναφέρεται στην Ανάληψή του στους ουρανούς. «Θα ψάλουμε»: Διότι, αφότου αναστήθηκε και ανέβηκε στους ουρανούς, οι πιστοί δεν παύουν να ψάλλουν και να δοξάζουν τις δυνάμεις του Χριστού και τα μεγαλεία που έκανε για εμάς.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος Εἰς τοὺς ψαλμούς
Ὅτι θήσεις αὐτοὺς νῶτον· ἐν τοῖς περιλοίποις σου ἑτοιμάσεις τὸ πρόσωπον αὐτῶν». Ἐπειδή, φησίν, ἀπρόσωποι καὶ ἀναιδεῖς πρὸς σὲ ἀνεφάνησαν, οὐδ’ αὐτὸς δείξεις αὐτοῖς πρόσωπόν σου· ἀλλὰ ῥήξεις αὐτοῦς πρηνεῖς, ὅ ἐστι «θήσεις αὐτοὺς νῶτον». Καὶ σὺ μέν «Ὑψώθητι, Κύριε, ἐν τῇ δυνάμει σου», πρὸς τὸν Πατέρα σου, ἡμεῖς δὲ «ᾄσομεν καὶ ψαλοῦμεν τὰς δυναστείας σου».
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Διότι θα τους κάνεις να γυρίσουν τα νώτα· με αυτούς που σου απομένουν θα ετοιμάσεις το πρόσωπό τους». Επειδή, λέει, εμφανίστηκαν αδιάντροποι και αναιδείς απέναντί σου, ούτε και εσύ θα τους δείξεις το πρόσωπό σου· αλλά θα τους ρίξεις μπρούμυτα, που είναι το «θα τους κάνεις να γυρίσουν τα νώτα». Και εσύ μεν «Υψώσου, Κύριε, με τη δύναμή σου», προς τον Πατέρα σου, εμείς δε «θα υμνήσουμε και θα ψάλουμε τα δυνατά σου έργα».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες