Ὅτι σὺ εἶ ὁ ἐκσπάσας με ἐκ γαστρός. Τοῦτό φησιν, ἐπειδὴ κατ᾽ εὐδοκίαν τοῦ Πατρὸς ἐνηνθρώπησεν. Ὅτε γὰρ, φησὶν, ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν Υἱὸν αὐτοῦ γεννώμενον ἐκ γυναικός. Ἐπιγράφεται γὰρ καὶ ἐλπίδα τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα, καὶ τοῦτο λέγων ὡς ἄνθρωπος· ἐπειδὴ γὰρ τὸν Χριστὸν μόνον ἐκ τῆς Μαρίας ἐξέσπασεν ὁ Θεὸς, τῶν ἄλλων ἀνθρώπων οὐκ ἐκσπωμένων, ἀλλ᾽ ἐξερχομένων. Ἐξῆλθε γὰρ, φησὶν, Ἡσαῦ, ᾧ ἡ δορὰ δασύς.
Μετάφραση
«Διότι εσύ είσαι εκείνος που με απέσπασε από την κοιλία». Αυτό το λέει, επειδή ενανθρώπησε κατά την ευδοκία του Πατρός. Διότι όταν, λέει, ήλθε το πλήρωμα του χρόνου, εξαπέστειλε ο Θεός τον Υιό του, ο οποίος γεννήθηκε από γυναίκα. Διότι ονομάζει ως ελπίδα του τον ίδιο του τον Πατέρα, λέγοντάς το αυτό ως άνθρωπος· επειδή ο Θεός απέσπασε από τη Μαρία μόνο τον Χριστό, ενώ οι άλλοι άνθρωποι δεν αποσπώνται, αλλά εξέρχονται. «Διότι εξήλθε», λέει, «ο Ησαύ, του οποίου το δέρμα ήταν δασύτριχο».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες