Αὐτὸς ἐπὶ θαλασσῶν ἐθεμελίωσεν αὐτήν. Ἵνα μή τις τῶν ἐχθρῶν δόξῃ εἶναι μὲν τὴν γῆν τοῦ Σατανᾶ, νυνὶ δὲ αὐτῆς βασιλεῦσαι τὸν Χριστὸν, τούτου χάριν τὸν Χριστὸν αὐτῆς ποιητὴν ἀποδείκνυσιν, ἅμα δὲ καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ δηλοῖ, ὥστε τοσοῦτον μέγεθος τῆς γῆς ἐπὶ ὑδάτων στηριχθῆναι. Καὶ ἐπὶ ποταμῶν ἡτοίμασεν αὐτήν. Ἀντὶ τοῦ, διεκόσμησεν. [Τότε γὰρ ἕδραν ἡ Ἐκκλησία λαμβάνει, ὅταν τρικυμιῶν προσβαλουσῶν, ἄσειστος διαμείνῃ κατὰ τὴν πίστιν, Καὶ ἐπὶ ποταμῶν· ὥστε καὶ ποταμοὺς τὰς διεξόδους ἀκωλύτως ποιεῖσθαι, ὄρη τε καὶ ἄλση ζωῆς ἀπονέμεσθαι, χώρας καὶ πεδιάδας εἰς οἰκίας καὶ γεωργίας ἀνθρώποις ἀφωρίσθαι.] Τίς ἀναβήσεται εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου;
Μετάφραση
Αυτός την εθεμελίωσε πάνω στις θάλασσες. Για να μη νομίσει κανείς από τους εχθρούς ότι η γη ανήκει μεν στον Σατανά, και τώρα απλώς βασίλευσε σε αυτήν ο Χριστός, για τον λόγο αυτόν αποδεικνύει τον Χριστό δημιουργό της, και συγχρόνως φανερώνει τη δύναμή Του, ώστε να στηριχθεί ένα τόσο μεγάλο μέγεθος της γης πάνω στα ύδατα. Και πάνω στους ποταμούς την ετοίμασε. Αντί του, την διακόσμησε. [Διότι τότε η Εκκλησία αποκτά σταθερό θεμέλιο, όταν, ενώ προσβάλλεται από τρικυμίες, παραμένει άσειστη κατά την πίστη, «Και πάνω στους ποταμούς»· ώστε και οι ποταμοί να βρίσκουν ανεμπόδιστα τις διεξόδους τους, και τα όρη και τα δάση να παρέχονται για ζωή, και οι εκτάσεις και οι πεδιάδες να ορίζονται για τις κατοικίες και τις γεωργικές εργασίες των ανθρώπων.] Ποιος θα αναβεί στο όρος του Κυρίου;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες