τὰ τῶν ἐγκλημάτων περιπληθέστερα τίθενται παρ᾽ οὐδὲν, καὶ ποτηρίου μὲν καὶ πίνακος ἀπονίζουσι τὸ ἔξω, λόγος δὲ αὐτοῖς παντελῶς οὐδεὶς τῆς ἔνδον ἀκαθαρσίας. ἰδοὺ γὰρ ἰδοὺ καίτοι τοῦ προφήτου λέγοντος Ἱερεμίου σαφῶς “Ἀπό- ”πλυνε ἀπὸ κακίας τὴν καρδίαν σου, Ἱερουσαλὴμ, ἵνα “σωθῇς,” τὴν μὲν ἔσω καὶ ἐν διανοίαις ἀσέβειαν οὐδὲν εἶναι κομιδῇ διαπεπιστεύκασι· προσάγοντες δὲ Πιλάτῳ Χριστὸν, παραιτοῦνται τόπους ὡς ἐναγεῖς καὶ ἀνδρῶν ἀπεριτμήτων σώματα, καὶ εἰ μὴ δρῷεν αὐτοὶ ταῖς ἰδίαις χερσὶ τὸ παράνομον, ὑπουργὸν δὲ ὥσπερ τῆς ἑαυτῶν ὠμότητος ποιοῖντο Πιλάτον, ἔξω δὴ πάσης αἰτίας διαμένειν ἐξ ἀνοίας ὑπολαμβάνουσι. θαυμάσειε δ᾽ ἄν τις οὐδὲ ταύτην αὐτῶν ἠγνοηκότας τὴν ἀσέβειαν τοὺς ἁγίους εὑρίσκων προφήτας· ἔφη γάρ που περὶ αὐτῶν ὁ μακάριος Ἡσαΐας “Οὐαὶ τῷ ἀνόμῳ· ”πονηρὰ κατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ συμβήσεται “αὐτῷ.” Ἱεζεκιὴλ δὲ πάλιν “Καθὼς ἐποίησας, οὕτως ἔσται ”σοι· τὸ ἀνταπόδομά σου ἀνταποδοθήσεταί σοι εἰς κεφα- “λήν σου.” καὶ μὴν καὶ αὐτὸς ὁ θεῖος ἀναφωνεῖ μελῳδός “Ἀπόδος τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν αὐτοῖς, κατὰ τὰ ἔργα τῶν ”χειρῶν αὐτῶν δὸς αὐτοῖς.” ὥσπερ γὰρ αὐτοὶ τὸν ἁπάντων Σωτῆρα καὶ Χριστὸν τοῖς Ῥωμαίων προσήγαγον στρατηγοῖς, οὕτω τὸ ἴσον ἐξ ἀντιστροφῆς ὑπομένοντες τῇ τῶν Ῥωμαίων παραδέδονται δυναστείᾳ, καὶ τῇ τῶν τότε κρατούντων χειρὶ δεδαπάνηνται.
Μετάφραση
Τα πληθέστερα από τα εγκλήματα τα θεωρούν ως τίποτα, και πλένουν το εξωτερικό του ποτηριού και του πινακίου, ενώ δεν κάνουν απολύτως κανέναν λόγο για την εσωτερική ακαθαρσία. Ιδού, λοιπόν, ιδού, αν και ο προφήτης Ιερεμίας λέει σαφώς: «Ξέπλυνε την καρδιά σου από την κακία, Ιερουσαλήμ, για να σωθείς», αυτοί έχουν πειστεί απόλυτα ότι η εσωτερική και διανοητική ασέβεια δεν είναι απολύτως τίποτα. Οδηγώντας δε τον Χριστό στον Πιλάτο, αποφεύγουν τους τόπους ως μιαρούς, καθώς και τα σώματα των απερίτμητων ανδρών, και επειδή δεν διαπράττουν οι ίδιοι με τα ίδια τους τα χέρια την παρανομία, αλλά καθιστούν τον Πιλάτο, τρόπον τινά, υπηρέτη της δικής τους ωμότητας, από ανοησία υποθέτουν ότι παραμένουν απαλλαγμένοι από κάθε ευθύνη. Και θα θαύμαζε κανείς διαπιστώνοντας ότι οι άγιοι προφήτες δεν αγνόησαν ούτε αυτή την ασέβειά τους· διότι είπε κάπου για αυτούς ο μακάριος Ησαΐας: «Αλίμονο στον άνομο· κακά πράγματα θα του συμβούν σύμφωνα με τα έργα των χεριών του». Και ο Ιεζεκιήλ πάλι λέει: «Όπως έπραξες, έτσι θα γίνει σε εσένα· η ανταπόδοσή σου θα επιστρέψει στο κεφάλι σου». Αλλά και ο ίδιος ο θείος μελωδός αναφωνεί: «Απόδωσέ τους την ανταπόδοσή τους, δώσε σε αυτούς κατά τα έργα των χεριών τους». Διότι, όπως ακριβώς εκείνοι παρέδωσαν τον Σωτήρα των πάντων και Χριστό στους στρατηγούς των Ρωμαίων, έτσι, υπομένοντας αντίστοιχα το ίδιο εξ αντιστροφής, παραδίδονται στην εξουσία των Ρωμαίων, και καταστράφηκαν από το χέρι των τότε κρατούντων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες