Ὅτι δὲ τὰ δημιουργήματα τοῦ κόσμου θεὸς κατηρτίσατο, ἄκουσον τοῦ προφήτου τῷ θεῷ περὶ τοῦ φωτὸς καὶ τοῦ ἡλίου λέγοντος· 〈Σή ἐστιν ἡ ἡμέρα καὶ σή ἐστιν ἡ νύξ, σὺ κατηρτίσω φαῦσιν καὶ ἥλιον.〉 Ὅτι δὲ καὶ τὰ ὦτα κατηρτίσατο, λέγει ὁ προφήτης τῷ θεῷ· 〈Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, ὠτία δὲ κατηρτίσω μοι.〉 Ἐπεὶ οὖν τὰ θεατροειδῆ ἀκροατήρια τῶν ὠτίων ἔλυσαν, οὐ τὰ μέλη τέμνοντες, ἀλλὰ τὴν ὑπακοὴν καταλύοντες, 〈ὅτι ἃ σὺ κατηρτίσω, αὐτοὶ καθεῖλον, ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον,〉 κατηρτίσω τοὺς πόδας τῶν ἁγίων ὡς ἐλάφων. Ἀλλ᾽ ἐπειδὴ καὶ τοὺς εἰς σὲ αἴνους οἱ ἀσεβεῖς ἀπέπτυσαν—〈Οὐχ ὡραῖος〉 γὰρ 〈αἶνος ἐν στόματι ἀσεβοῦς〉—καὶ τοὺς πρός σε δρόμους ἀνοδίαις ἔσκυλαν, 〈ἃ σὺ κατηρτίσω αὐτοὶ καθεῖλον·〉 καὶ ἐπειδὴ ἃ καθεῖλον οἰκοδομῆσαι οὐκ ἠθέλησαν, 〈καθελεῖς αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ οἰκοδομήσεις αὐτούς. Ὁ δὲ δίκαιος τί ἐποίησε;〉 Τί; Καθελὼν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ ἑαυτοῦ κατηγόρησε.
Μετάφραση
Για το ότι ο Θεός κατασκεύασε τα δημιουργήματα του κόσμου, άκουσε τον προφήτη που λέει στον Θεό για το φως και τον ήλιο: «Δική σου είναι η ημέρα και δική σου είναι η νύχτα, εσύ κατασκεύασες το φως και τον ήλιο». Και για το ότι κατασκεύασε και τα αυτιά, λέει ο προφήτης στον Θεό: «Θυσία και προσφορά δεν θέλησες, αλλά αυτιά κατασκεύασες για εμένα». Επειδή, λοιπόν, κατέλυσαν τα θεατρικά ακροατήρια των αυτιών, όχι αποκόπτοντας τα μέλη, αλλά καταλύοντας την υπακοή, «διότι αυτά που εσύ κατασκεύασες, αυτοί τα γκρέμισαν, από στόμα νηπίων και θηλαζόντων κατασκεύασες αίνο», κατασκεύασες τα πόδια των αγίων σαν των ελαφιών. Αλλά επειδή οι ασεβείς απέρριψαν και τους αίνους προς εσένα —διότι «δεν είναι ωραίος ο αίνος στο στόμα του ασεβούς»— και καταπόνησαν τους δρόμους προς εσένα με αβατότητες, «αυτά που εσύ κατασκεύασες αυτοί τα γκρέμισαν»· και επειδή αυτά που γκρέμισαν δεν θέλησαν να τα οικοδομήσουν, «θα τους γκρεμίσεις και δεν πρόκειται να τους οικοδομήσεις. Ο δε δίκαιος τι έπραξε;» Τι; Αφού αθέτησε την εντολή του Θεού, κατηγόρησε τον εαυτό του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες