Κύριος κραταίωμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ ὑπερασπιστὴς τῶν σωτηρίων τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ ἐστι. Σαφῶς οὖν ἐν τούτοις τοῦ Χριστοῦ καὶ τῶν ὑπ᾽ αὐτοῦ σωζομένων ἐμνημόνευσεν ἡ προφητεία, εὐκαίρως ἐξ ἑνὸς τοῦ Δαυῒδ τοὺς πάντας χαρακτηρίσασα. Ὥσπερ γὰρ, φησὶν, ἐκεῖνον δεηθέντα ἔσωσεν, οὕτως, φησὶν, καὶ παντὸς τοῦ ἰδίου λαοῦ κραταίωμα ἔσται.
Μετάφραση
Ο Κύριος είναι το κραταίωμα του λαού του, και ο υπερασπιστής των σωτηρίων του Χριστού του. Σαφώς, λοιπόν, σε αυτά τα λόγια η προφητεία μνημόνευσε τον Χριστό και εκείνους που σώζονται από αυτόν, χαρακτηρίζοντας εύστοχα τους πάντες με βάση τον έναν, τον Δαβίδ. Διότι όπως, λέει, έσωσε εκείνον όταν δεήθηκε, έτσι, λέει, θα είναι και το κραταίωμα όλου του δικού του λαού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες