Κύριε, μὴ καταισχυνθείην, ὅτι ἐπεκαλεσάμην σε. Ἐντεῦθεν μανθάνομεν ὡς πολλὴν διαφορὰν ἁμαρτία πρὸς ἀσέβειαν ἔχει. Διὸ καὶ ὁ μέγας παρακαλεῖ Δαυῒδ αὐτὸν μὲν τῆς διὰ τὴν ἁμαρτίαν γεγενημένης αἰσχύνης ἀπαλλαγῆναι, τοὺς δὲ ἐν δυσσεβείᾳ συζῶντας μετ᾽ αἰσχύνης τῷ θανάτῳ παραπεμφθῆναι Ἄλαλα γενηθήτω τὰ χείλη τὰ δόλια. Εὔχομαι, φησὶν, ἀποκωφωθῆναι τοὺς ἐχθρούς· τοῦτο δὲ ἔσται, εἰ ἐπιφάνῃς τὸ πρόσωπόν σου.
Μετάφραση
Κύριε, ας μην καταισχυνθώ, διότι σε επικαλέστηκα. Από αυτό μαθαίνουμε πόσο μεγάλη διαφορά έχει η αμαρτία από την ασέβεια. Γι' αυτό και ο μέγας Δαβίδ παρακαλεί, αφενός ο ίδιος να απαλλαγεί από την αισχύνη που προκλήθηκε εξαιτίας της αμαρτίας, και αφετέρου εκείνοι που ζουν μέσα στη δυσσέβεια να παραπεμφθούν με αισχύνη στον θάνατο: Άλαλα ας γίνουν τα δόλια χείλη. Εύχομαι, λέει, να βουβαθούν οι εχθροί· και αυτό θα συμβεί, εάν φανερώσεις το πρόσωπό σου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες