Ἀγαλλιᾶσθε, δίκαιοι, ἐν Κυρίῳ ... ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψάλατε αὐτῷ. Δεκάχορδον ψαλτήριον τὸ σῶμά φησιν, ἅτε πέντε αἰσθήσεις ἔχον, καὶ πέντε ἐνεργείας ψυχῆς, δι᾽ ἑκάστης αἰσθήσεως γινομένης ἐνεργείας ἑκάστης. ᾌσατε αὐτῷ ᾆσμα καινόν. Σαφῶς τὸν διὰ Μωσέως νόμον τέλος ἐσχηκέναι φησίν.
Μετάφραση
Αγαλλιάσθε, δίκαιοι, εν Κυρίω... με δεκάχορδο ψαλτήριο ψάλτε σε Αυτόν. Ονομάζει το σώμα δεκάχορδο ψαλτήριο, επειδή διαθέτει πέντε αισθήσεις και πέντε ενέργειες της ψυχής, καθώς μέσω της κάθε αίσθησης εκδηλώνεται και η αντίστοιχη ενέργεια. Ψάλτε σε Αυτόν άσμα καινό. Με αυτό λέει σαφώς ότι ο νόμος που δόθηκε μέσω του Μωυσή έχει λάβει τέλος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες