Ἔκκλινον ἀπὸ κακοῦ, καὶ ποίησον ἀγαθόν· ζήτησον εἰρήνην, καὶ δίωξον αὐτήν. Τὸ, ἔκκλινον ἀπὸ κακοῦ, ὁ φόβος διδάσκει· τὸ δὲ, ποίησον ἀγαθὸν, ἡ ἀγάπη. Διὸ μείζων ὁ ἀγαπῶν τοῦ φοβουμένου. Ὀφθαλμοὶ Κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν. Μέγαν τῇ ἐπιτηδεύσει τῆς ἀρετῆς ἀποδέδωκε μισθὸν, τὸ ἐπόπτην ἔχειν Θεόν.
Μετάφραση
Απομακρύνσου από το κακό και πράξε το αγαθό· αναζήτησε την ειρήνη και επιδίωξέ την. Το «απομακρύνσου από το κακό» το διδάσκει ο φόβος, ενώ το «πράξε το αγαθό» το διδάσκει η αγάπη. Γι' αυτό, ανώτερος είναι αυτός που αγαπά από εκείνον που φοβάται. Οι οφθαλμοί του Κυρίου είναι στραμμένοι στους δικαίους, και τα ώτα του στη δέησή τους. Μεγάλη ανταμοιβή απέδωσε στην άσκηση της αρετής: το να έχει κανείς επόπτη του τον Θεό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες