Ἐπεὶ τοίνυν ἄλλα μὲν εἶπεν, ἄλλα δὲ ἐφρόνει, ἀναγέγραπται τὸ ἠλλοιωκέναι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ. ᾌδει δὲ τὸν ψαλμὸν τῷ νέῳ λαῷ, διδασκαλίαν εἰσηγησάμενος τῆς πνευματικῆς καὶ εὐαγγελικῆς λατρείας. Εὐλογήσω τὸν Κύριον ἐν παντὶ καιρῷ ... Ἐν τῷ Κυρίῳ ἐπαινεθήσεται ἡ ψυχή μου. Εἰ καὶ ἄξιος ἐπαίνου τυγχάνω εὑρεθέντος τινὸς καλοῦ ἐν ταῖς ἐμαῖς πράξεσιν, τοῦτο οὐκ ἐμοὶ, ἀλλὰ τῷ Θεῷ ἀναθετέον· αὐτὸς ἐμὲ καὶ πεποίηκε περιφανῆ, καὶ ποιήσει περίβλεπτον. Ἀκουσάτωσαν πραεῖς, καὶ εὐφρανθήτωσαν. Τὴν ἐμοὶ γεγενημένην παρὰ τοῦ Κυρίου σωτηρίαν πᾶς δίκαιος ἀκηκοὼς εὐφρανθείη.
Μετάφραση
Επειδή, λοιπόν, άλλα έλεγε και άλλα σκεφτόταν, έχει καταγραφεί ότι αλλοίωσε το πρόσωπό του. Ψάλλει δε τον ψαλμό στον νέο λαό, εισάγοντας τη διδασκαλία της πνευματικής και ευαγγελικής λατρείας. Θα ευλογήσω τον Κύριο σε κάθε καιρό... Στον Κύριο θα επαινεθεί η ψυχή μου. Ακόμη και αν τυγχάνω άξιος επαίνου, επειδή βρέθηκε κάτι καλό στις πράξεις μου, αυτό δεν πρέπει να αποδοθεί σε εμένα, αλλά στον Θεό· αυτός με έκανε περιφανή και θα με κάνει περίβλεπτο. Ας το ακούσουν οι πράοι, και ας ευφρανθούν. Κάθε δίκαιος, αφού ακούσει για τη σωτηρία που μου χάρισε ο Κύριος, ας ευφρανθεί.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες