Ὅτι δὴ σώζει τοὺς ἐλπίζοντας ἐπ᾽ αὐτὸν, οὐκ ἀνέχεται μόνος ὑφῆναι τὸν ὕμνον, ἀλλὰ τοὺς κοινωνοὺς τῆς πραότητος, κοινωνοὺς ποιεῖται τῆς ὑμνῳδίας. Μεγαλύνατε τὸν Κύριον σὺν ἐμοὶ, καὶ ὑψώσομεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπιτοαυτό. Ὡς μὴ ἐξαρκῶν τὰ μεγαλεῖα ἐξαγγεῖλαι τοῦ Θεοῦ, εἰς τοῦτο αὐτὸ ὡς περισυλλαμβάνεσθαι καὶ τοὺς ἄλλους ἀξιοῖ καὶ συμπράττειν.
Μετάφραση
Επειδή, λοιπόν, σώζει αυτούς που ελπίζουν σε αυτόν, δεν ανέχεται να αναπέμψει μόνος του τον ύμνο, αλλά αυτούς που είναι μέτοχοι της πραότητας, τους καθιστά και μετόχους της υμνωδίας. «Μεγαλύνετε τον Κύριο μαζί μου, και ας υψώσουμε το όνομά του όλοι μαζί». Καθώς νιώθει ότι δεν επαρκεί από μόνος του για να διακηρύξει τα μεγαλεία του Θεού, ζητά και από τους άλλους να τον συνδράμουν και να συμπράξουν σε αυτό ακριβώς το έργο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες