Εἶδες, Κύριε, μὴ παρασιωπήσῃς, Κύριε, μὴ ἀποστῇς ἀπ᾽ ἐμοῦ. Ἄνθρωπος γενόμενος ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, οὐκ ἀποβαλὼν τὸ εἶναι Θεὸς, αἰτεῖ ὑπὲρ τῆς εἰς ἡμᾶς ἀδικίας γενομένης ὑπὸ τῶν δαιμόνων δικαστὴν γενόμενον τὸν Πατέρα, αἰτεῖ ἀποσκορπίσαι τῶν ὑπερηφάνων τὴν ὕβριν. Οὕτω γὰρ οἱ μὲν εἰς αἰσχύνην ἀποστραφήσονται, φησὶν, οἱ δὲ ἀγαλλιάσαιντο, τὰς ἐπὶ τῇ σωτηρίᾳ ἀνατιθέντες εὐχαριστίας.
Μετάφραση
Είδες, Κύριε· μην παρασιωπήσεις, Κύριε, μην απομακρυνθείς από εμένα. Ο μονογενής Λόγος του Θεού, αφού έγινε άνθρωπος χωρίς να αποβάλει τη θεότητά Του, ζητά από τον Πατέρα να γίνει κριτής για την αδικία που διαπράχθηκε εις βάρος μας από τους δαίμονες, ζητά να διασκορπίσει την αλαζονεία των υπερηφάνων. Διότι κατ' αυτόν τον τρόπο, οι μεν θα αποστραφούν με αισχύνη, λέει, ενώ οι δε θα αγαλλιάσουν, αναπέμποντας ευχαριστίες για τη σωτηρία τους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες