Κρεῖσσον ὀλίγον τῷ δικαίῳ· ἀντὶ τοῦ, μεῖζόν ἐστι μικρὸν ἔλεος τοῦ Κυρίου ὑπὲρ πάντα τὸν πλοῦτον τοῦ κόσμου.] Παῦσαι ἀπὸ ὀργῆς, καὶ ἐγκατάλειπε θυμόν. Μὴ ἴδῃς αὐτῶν τὴν εὐημερίαν, ἀλλὰ πρόσμεινον τὸ τέλος, καὶ ὄψει τὸν ὄλεθρον. Ὀργὴ δέ ἐστιν ὄρεξις τιμωρίας· τιμωρία δέ ἐστι κακοῦ ἀνταπόδοσις. Μὴ παραζήλου ὥστε πονηρεύεσθαι. Εὖ ἴσθι, ὅτι οἱ μὲν τῆς θείας ἐλπίδος σφᾶς αὐτοὺς ἀναρτήσαντες, καὶ τὸν ἐπιεικῆ προαιρούμενοι βίον, ἐν ἀπραγμοσύνῃ καὶ εἰρήνῃ διατελοῦσι, τρυφὴν ἔχοντες μόνιμον τοῦ συνειδότος τὴν καθαρότητα· οἱ δὲ τῇ προσκαίρῳ εὐημερίᾳ θαῤῥοῦντες ταχεῖαν δέξονται τὴν μεταβολὴν, καὶ λήθῃ παραδοθήσονται παντελεῖ.
Μετάφραση
«Καλύτερο είναι το λίγο για τον δίκαιο»· αντί του, μεγαλύτερο είναι το μικρό έλεος του Κυρίου από ολόκληρο τον πλούτο του κόσμου. Σταμάτησε την οργή και εγκατέλειψε τον θυμό. Μην κοιτάζεις την ευημερία τους, αλλά περίμενε το τέλος, και θα δεις τον όλεθρο. Οργή δε είναι η επιθυμία για τιμωρία· και τιμωρία είναι η ανταπόδοση του κακού. Μην παρασύρεσαι από τον φθόνο ώστε να πράττεις το πονηρό. Να γνωρίζεις καλά ότι, όσοι εξαρτούν τον εαυτό τους από τη θεία ελπίδα και επιλέγουν τον επιεική βίο, διάγουν με ησυχία και ειρήνη, έχοντας ως μόνιμη απόλαυση την καθαρότητα της συνειδήσεως· ενώ όσοι έχουν εμπιστοσύνη στην πρόσκαιρη ευημερία, θα υποστούν γρήγορη μεταβολή και θα παραδοθούν σε παντελή λήθη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες