Καιρὸς πονηρὸς ὁ τῆς κατὰ τῶν ἀσεβῶν ὀργῆς, ἐν ᾧ οἱ μὲν τῆς δικαιοκρισίας τοῦ Θεοῦ πειραθήσονται· οἱ δὲ δόξαν καὶ τιμὴν, καὶ ἀφθαρσίαν, καὶ ζωὴν αἰώνιον ἀπολήψονται.] Δανείζεται ὁ ἁμαρτωλὸς, καὶ οὐκ ἀποτίσει. Οὐκ ἀντιδίδωσι, φησὶν, ὁ ἁμαρτωλὸς εὐχαριστίαν ὑπὲρ ὧν εὐεργετεῖται παρὰ Θεοῦ. Ὁ δὲ δίκαιος οἰκτείρει, καὶ δίδωσιν. Ἀντιδίδωσι, φησὶν, οἰκτιρμοὺς, τὸν ἑαυτοῦ Δεσπότην μιμούμενος.
Μετάφραση
Πονηρός καιρός είναι ο καιρός της οργής εναντίον των ασεβών, κατά τον οποίο οι μεν θα δοκιμάσουν τη δικαιοκρισία του Θεού, ενώ οι δε θα λάβουν δόξα και τιμή, και αφθαρσία, και αιώνια ζωή. Ο αμαρτωλός δανείζεται και δεν εξοφλεί. Δεν ανταποδίδει, λέει, ο αμαρτωλός ευχαριστία για όσα ευεργετείται από τον Θεό. Ο δίκαιος όμως ελεεί και δίνει. Ανταποδίδει, λέει, οικτιρμούς, μιμούμενος τον δικό του Δεσπότη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες