Εὐηγγελισάμην δικαιοσύνην ἐν Ἐκκλησίᾳ μεγάλῃ. Ἐκκλησία μεγάλη ἡ κατὰ πᾶν ἔθνος πιστεύσασα τῷ Σωτῆρι ψυχή· ἣ καὶ δεδικαίωται αὐτὸν ἔχουσα τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβῆ. Τὴν δικαιοσύνην σου οὐκ ἔκρυψα ἐν τῇ καρδίᾳ μου. Δικαιοσύνην μὲν τὴν δι᾽ αὐτοῦ κεκηρυγμένην φησὶ, τὴν ὑπὲρ νόμον καὶ σκιάν· τὸ δὲ, ἔγνως, ἀντὶ τοῦ, ἰδιοποιήσω.
Μετάφραση
Ευαγγελίστηκα δικαιοσύνη σε μεγάλη εκκλησία. Μεγάλη εκκλησία είναι η ψυχή σε κάθε έθνος που πίστεψε στον Σωτήρα· η οποία και έχει δικαιωθεί επειδή κατέχει Αυτόν που δικαιώνει τον ασεβή. Τη δικαιοσύνη σου δεν την έκρυψα στην καρδιά μου. Ως δικαιοσύνη αναφέρει αυτήν που κηρύχθηκε δι' Αυτού, η οποία υπερβαίνει τον νόμο και τη σκιά· το δε «έγνως» [γνώρισες], τίθεται αντί του «οικειοποιήθηκες».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες