Ὁ διασώσας γὰρ τὸν δίκαιον Νῶε μεταξὺ πόντου καθολικοῦ καὶ δουλείας λύσας Φαραὼ Ἰσραηλίτην λαὸν καὶ βυθίσας δουλοῦντας ἄρδην ὡς πολεμίους καὶ Σοδομίτιδας πόλεις ἐμπρήσας δικαίως καὶ Χαλδαϊκῆς καμίνου κλείσας τὴν δύναμιν καὶ στόματα λεόντων φιμώσας ῥᾳδίως ἠδύνατο πάντως καὶ τῶν Ἰουδαίων τὰ στόματα φιμῶσαι καὶ φράξαι, εἰς τὸ μηδὲν ἀντειπεῖν πρὸς τῆς Παρθένου τὴν εἴσοδον, μήτε νομικῆς ἀκριβείας περὶ τῶν ἁγίων μνημονεῦσαι κατὰ τὸν τότε καιρόν· «ἃ γὰρ ὁ Θεός», ὥς φησιν Ἠσαΐας, «βεβούλευται, τίς διασκεδάσει;» —ἀντὶ τοῦ οὐδείς· ὥσπερ γὰρ καὶ ὅταν λέγῃ· «Ἐν τῷ ᾅδῃ τίς ἐξομολογήσεταί σοι;» Προώρισε γὰρ ὁ Θεὸς τὸ ἔμψυχον αὐτοῦ καὶ πανάγιον τέμενος εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων διαιτᾶσθαί τε καὶ ἀνατρέφεσθαι· καὶ τίς ἱκανὸς τούτῳ ἀντερεῖν ἢ ἀντιβλέψαι ποσῶς; Ποσῶς ποτε καὶ διὰ μέσου προώρισε τοῦτο πρὸ πολλῶν γενεῶν διὰ Δαβὶδ τοῦ προφήτου· «Ἄκουσον», φησί, «θύγατερ, καὶ ἴδε καὶ κλῖνον τὸ οὖς σου καὶ ἐπιλάθου τοῦ λαοῦ σου καὶ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου, καὶ ἐπιθυμήσει ὁ βασιλεὺς τοῦ κάλλους σου».
Μετάφραση
Διότι Εκείνος που διέσωσε τον δίκαιο Νώε εν μέσω του παγκόσμιου κατακλυσμού και απελευθέρωσε τον ισραηλιτικό λαό από τη δουλεία του Φαραώ και καταπόντισε ολοκληρωτικά εκείνους που τους υποδούλωναν ως εχθρούς, και κατέκαψε δικαίως τις πόλεις των Σοδόμων, και ανέστειλε τη δύναμη της χαλδαϊκής καμίνου, και φίμωσε εύκολα τα στόματα των λεόντων, μπορούσε οπωσδήποτε να φιμώσει και να φράξει και τα στόματα των Ιουδαίων, ώστε να μην προβάλουν καμία αντίρρηση για την είσοδο της Παρθένου, ούτε να επικαλεστούν τη νομική ακρίβεια περί των Αγίων κατά τον τότε καιρό. Διότι «εκείνα που ο Θεός», όπως λέει ο Ησαΐας, «έχει αποφασίσει, ποιος θα τα ματαιώσει;» —αντί του κανείς. Όπως ακριβώς και όταν λέει: «Στον άδη ποιος θα σε δοξολογήσει;». Διότι προόρισε ο Θεός το έμψυχο και πανάγιο τέμενός Του να διαμένει και να ανατρέφεται στα Άγια των Αγίων. Και ποιος είναι ικανός να αντιμιλήσει σε αυτό ή να αντισταθεί καθόλου; Βεβαίως και προόρισε τούτο πριν από πολλές γενεές μέσω του προφήτη Δαβίδ: «Άκουσε», λέει, «θυγατέρα, και δες, και κλίνε το ους σου, και ξέχασε τον λαό σου και τον οίκο του πατέρα σου, και θα επιθυμήσει ο βασιλιάς το κάλλος σου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες