Περίζωσαι τὴν ῥομφαίαν σου ἐπὶ τὸν μηρόν σου, δυνατέ. Εἰς μάχην τὴν ὑπὲρ ἡμῶν διεγείρει τὸν Μονογενῆ. Εἶτα καὶ ἐπειδὴ στρατιωτικὸν αὐτῷ σχῆμα δέδωκεν, ῥομφαίαν εἰπὼν, καὶ μηρὸν προσεπάγει. Αὐτοῦ γὰρ ὡς Θεοῦ, καὶ οὐκ ἔξωθεν ἡ ῥομφαία· δυνατὸς γάρ ἐστι, τουτέστι τῶν δυνάμεων Κύριος· καὶ τοῦτο κατὰ φύσιν αὐτῷ. Ἔστι δὲ καὶ ὡραῖος μὲν τοῖς ἐπεγνωκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ, καὶ τὸ ὑπερκόσμιον κάλλος κατανοεῖν δυναμένοις.
Μετάφραση
«Ζώσου τη ρομφαία σου στον μηρό σου, δυνατέ». Εγείρει τον Μονογενή στη μάχη υπέρ ημών. Έπειτα, επειδή του απέδωσε στρατιωτικό σχήμα, κάνοντας λόγο για ρομφαία, προσθέτει και τον μηρό. Διότι η ρομφαία είναι δική του εφόσον είναι Θεός, και δεν προέρχεται έξωθεν· διότι είναι δυνατός, δηλαδή είναι ο Κύριος των δυνάμεων· και αυτό του ανήκει κατά φύσιν. Είναι δε και ωραίος σε όσους έχουν γνωρίσει την επιφάνειά του, και σε εκείνους που δύνανται να κατανοήσουν το υπερκόσμιο κάλλος του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες