Ἀνέβη ὁ Θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ. Ἡ εἰς οὐρανοὺς ἄνοδος διὰ τούτων τοῦ Κυρίου σημαίνεται. Κύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος. Τὰς αἰνέσεις τῶν συναναβαινόντων αὐτῷ σάλπιγγος ὠνόμασε φωνήν. Ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν, ψάλατε· ψάλατε τῷ Βασιλεῖ ἡμῶν, ψάλατε. Ἐπειδὴ οἱ ἄγγελοι, φησὶ, τὸν ἀναβαίνοντα ὑμνοῦσι, καὶ ὑμεῖς, ὦ ἔθνη, τὴν αὐτὴν ἀποσώζοντες λειτουργίαν, ψάλατε τῷ βασιλεύσαντι Θεῷ τῆς γῆς· τῶν γὰρ κατὰ Θεὸν εὐθυμούντων ἐστὶ τὸ ψάλλειν.
Μετάφραση
Ανέβηκε ο Θεός με αλαλαγμό. Με αυτά τα λόγια υποδηλώνεται η άνοδος του Κυρίου στους ουρανούς. Ο Κύριος με φωνή σάλπιγγας. Ονόμασε φωνή σάλπιγγας τους αίνους εκείνων που ανέβαιναν μαζί Του. Ψάλτε στον Θεό μας, ψάλτε· ψάλτε στον Βασιλιά μας, ψάλτε. Επειδή οι άγγελοι, λέει, υμνούν Εκείνον που αναβαίνει, έτσι κι εσείς, ω έθνη, εκπληρώνοντας την ίδια λειτουργία, ψάλτε στον Θεό που βασίλευσε στη γη· διότι η ψαλμωδία είναι έργο εκείνων που έχουν ευθυμία κατά Θεόν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες