Παράξω δὲ αὐτὰ, ὅπως αὐτὰ καὶ γνωρίζων αἰσχύνην καταχέω. Ἐλέγξω σε, καὶ παραστήσω κατὰ πρόσωπόν σου τὰς ἁμαρτίας σου. Σύνετε δὴ ταῦτα, οἱ ἐπιλανθανόμενοι τοῦ Θεοῦ. Ὡς φιλάνθρωπος μετὰ τὸν ἔλεγχον ἐπιφέρει καὶ παραίνεσιν, μετανοίας τόπον διδούς. Σύνετε, ὅτι μὴ χαίρων τοῖς ὑφ᾽ ὑμῶν γενομένοις μακροθυμῶ, καιρὸν δὲ μετανοίας διδούς. Εἰ δὲ μὴ, ἁρπάζει ἡμᾶς ὁ ἄνομος, ἤγουν ἡ ἀνομία, μηδενὸς ἡμᾶς ῥυομένου.
Μετάφραση
Θα τα παρουσιάσω στο φως, ώστε, κάνοντάς τα γνωστά, να σε περιλούσω με ντροπή. Θα σε ελέγξω και θα παραθέσω ενώπιόν σου τις αμαρτίες σου. Κατανοήστε τα λοιπόν αυτά, εσείς που λησμονείτε τον Θεό. Ως φιλάνθρωπος, μετά τον έλεγχο προσθέτει και παραίνεση, δίνοντας περιθώριο μετανοίας. Κατανοήστε, λέει, ότι δείχνω μακροθυμία όχι επειδή χαίρομαι με τα όσα πράξατε, αλλά για να δώσω χρόνο για μετάνοια. Διαφορετικά, μας αρπάζει ο άνομος, δηλαδή η ανομία, χωρίς να υπάρχει κανείς για να μας λυτρώσει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες