Ἁρπάζεται γὰρ ψυχὴ, ὡς παντελῶς ἐκπεσοῦσα Θεοῦ. Θυσία αἰνέσεως δοξάσει με. Ἐπαναλαμβάνει τὰ εἰρημένα, τὴν λογικὴν ἐπιτελεῖν λατρείαν παρακελευόμενος. Μετὰ τὴν πολλὴν κατηγορίαν τὸ φάρμακον τῆς ἁμαρτίας ἔδειξε, τῶν μυστηρίων δηλαδὴ τὴν ἀπόλαυσιν. Ἐκείνη γὰρ ἀληθῶς θυσία αἰνέσεως τὸν Θεὸν δοξάζουσα. Ἐπειδὴ μετὰ τῶν ἀγγέλων αἰνοῦντες τότε καὶ μετὰ τῆς κτίσεως ἱστάμεθα.
Μετάφραση
Διότι αρπάζεται η ψυχή, εφόσον έχει εκπέσει ολοκληρωτικά από τον Θεό. «Θυσία αινέσεως θα με δοξάσει». Επαναλαμβάνει τα προλεχθέντα, προτρέποντας να επιτελούμε τη λογική λατρεία. Μετά τη μεγάλη κατηγορία, υπέδειξε το φάρμακο της αμαρτίας, δηλαδή την απόλαυση των μυστηρίων. Διότι αυτή είναι αληθώς η θυσία αινέσεως που δοξάζει τον Θεό. Επειδή, υμνώντας τότε μαζί με τους αγγέλους, στεκόμαστε μαζί και με ολόκληρη την κτίση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες