Καὶ τίνες οὗτοι; Μαθηταὶ πάντες, οἱ ἐπὶ τὸν θεὸν ἐλπίζοντες. 〈Καὶ εὐφρανθήσονται πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπὶ σοί· εἰς αἰῶνα ἀγαλλιάσονται, καὶ κατασκηνώσεις ἐν αὐτοῖς.〉 Ἐπειδὴ γὰρ ἐν σοί 〈εἰσι πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς γνώσεως καὶ τῆς σοφίας,〉 ἐν αὐτοῖς δὲ κατασκηνοῖς, ἀγαλλιῶνται δι᾽ ὅλου, ὡς ἐν σοὶ κληρονομοῦντες τοὺς μεγάλους θησαυρούς. 〈Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῆς κληρονομούσης.〉 Καὶ τίνες οἱ κληρονόμοι; Οἱ πραεῖς. Λέγει ἐν τῇ διαθήκῃ αὐτοῦ ὁ Χριστός· 〈Μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν.〉 Εἰ πραεῖς κληρονόμοι, οἱ ὀργίλοι ξένοι τῆς κληρονομίας, καὶ οἱ θυμικοὶ καὶ πλῆκται. 〈Ὑπὲρ τῆς κληρονομούσης.〉 Καὶ τίς ἡ κληρονόμος ψυχή; Ἡ πένητας θρέψασα καὶ διὰ τῶν πενήτων τὸν Χριστόν. Αὐτὸς λέγει· 〈Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν.〉 Τί γάρ σοι ἐποιήσαμεν οἱ κληρονόμοι; 〈Ἐπείνασα, καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν· ἐδίψησα, καὶ ἐποτίσατέ με,〉 καὶ τὰ ἑξῆς. 〈Ἐφ᾽ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε.〉 Ὡς κληρονόμοι με ἐθρέψατε· τῆς κληρονομίας ἀπολαύσατε. 〈Ὑπὲρ τῆς κληρονομούσης.〉 Τίς ἡ κληρονόμος ψυχή; Ἡ δραμοῦσα τὴν ὁδὸν τῶν ἐντολῶν τοῦ Χριστοῦ, ἡ λέγουσα· 〈Ὁδὸν ἐντολῶν σου ἔδραμον· ἐκληρονόμησα τὰ μαρτύριά σου. Ὑπὲρ τῆς κληρονομούσης.〉 Τίς ἡ κληρονομοῦσα;
Μετάφραση
Και ποιοι είναι αυτοί; Όλοι οι μαθητές, εκείνοι που ελπίζουν στον Θεό. 〈Και θα ευφρανθούν όλοι όσοι ελπίζουν σε σένα· στον αιώνα θα αγαλλιάζουν, και θα κατασκηνώσεις μέσα τους.〉 Διότι, επειδή σε σένα 〈υπάρχουν όλοι οι θησαυροί της γνώσεως και της σοφίας,〉 και εσύ κατασκηνώνεις μέσα τους, αγαλλιάζουν παντοτινά, εφόσον μέσω σου κληρονομούν τους μεγάλους θησαυρούς. 〈Εις το τέλος, υπέρ της κληρονομούσης.〉 Και ποιοι είναι οι κληρονόμοι; Οι πράοι. Λέει στη διαθήκη του ο Χριστός: 〈Μακάριοι οι πράοι, διότι αυτοί θα κληρονομήσουν τη γη.〉 Εάν οι πράοι είναι οι κληρονόμοι, οι οργίλοι είναι ξένοι προς την κληρονομία, όπως και οι ευέξαπτοι και οι βίαιοι. 〈Υπέρ της κληρονομούσης.〉 Και ποια είναι η κληρονόμος ψυχή; Εκείνη που έθρεψε τους πένητες και, μέσω των πενήτων, τον ίδιο τον Χριστό. Ο ίδιος λέει: 〈Ελάτε, οι ευλογημένοι του Πατέρα μου, κληρονομήστε την ετοιμασμένη για εσάς βασιλεία.〉 Τι σου κάναμε, δηλαδή, εμείς οι κληρονόμοι; 〈Πείνασα, και μου δώσατε να φάω· δίψασα, και μου δώσατε να πιώ,〉 και τα εξής. 〈Εφόσον το κάνατε σε έναν από αυτούς τους ελαχίστους, το κάνατε σε εμένα.〉 Ως κληρονόμοι με θρέψατε· απολαύστε λοιπόν την κληρονομία. 〈Υπέρ της κληρονομούσης.〉 Ποια είναι η κληρονόμος ψυχή; Εκείνη που έτρεξε την οδό των εντολών του Χριστού, εκείνη που λέει: 〈Την οδό των εντολών σου έτρεξα· κληρονόμησα τα μαρτύριά σου. Υπέρ της κληρονομούσης.〉 Ποια είναι αυτή που κληρονομεί;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες