Μισεῖ γὰρ τὸν τοιοῦτον ὁ Θεὸς καὶ ἀποστρέφεται. Ἐγὼ δὲ ἐν πλήθει τοῦ ἐλέους σου εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σου. Τὴν ἐπουράνιον Ἱερουσαλὴμ τὴν πρωτοτόκων μητέρα. Προσκυνήσω πρὸς ναὸν ἅγιόν σου ἐν φόβῳ σου. Ναὸς Θεοῦ ἡ ἐνάρετος καὶ ἁγία κατάστασις, ἣν οἱ ἔχοντες μετὰ παῤῥησίας φησί. Χριστὸς δὲ ὡς Υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ ἐπαναπαύσεται, οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς. Τῆς γὰρ σῆς ἀπολαύουσα φιλανθρωπίας καὶ τῇ σῇ δεξιᾷ φρουρουμένη τὴν διηνεκῆ σοι προσφέρω προσκύνησιν ἐν τῷ ἀφιερωμένῳ τῆς σῆς δόξης ναῷ, φησὶν ἡ ἁγία καὶ καθαρὰ ψυχή· τὸν σὸν γὰρ ἀεὶ περιφέρουσα φόβον, οὐκ ἀνέξομαι τοῦτον ἀποβαλεῖν τῇ φιλανθρωπίᾳ σου θαῤῥοῦσα. Ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου κατεύθυνον ἐνώπιόν σου τὴν ὁδόν μου. Τῶν νοητῶν δηλονότι.
Μετάφραση
Διότι ο Θεός μισεί τον τέτοιον άνθρωπο και τον αποστρέφεται. Εγώ όμως, με το πλήθος του ελέους σου, θα εισέλθω στον οίκο σου. Την επουράνια Ιερουσαλήμ, τη μητέρα των πρωτοτόκων. Θα προσκυνήσω προς τον άγιο ναό σου με τον φόβο σου. Ναός του Θεού, λέγει, είναι η ενάρετη και άγια κατάσταση, την οποία όσοι κατέχουν μιλούν με παρρησία. Ο δε Χριστός, ως Υιός, θα αναπαυθεί στον οίκο του, του οποίου οίκος είμαστε εμείς. Διότι, απολαμβάνοντας τη δική σου φιλανθρωπία και φρουρούμενη από τη δεξιά σου, σου προσφέρω τη συνεχή προσκύνηση μέσα στον ναό που είναι αφιερωμένος στη δόξα σου, λέγει η άγια και καθαρή ψυχή· διότι, φέροντας πάντοτε μέσα μου τον δικό σου φόβο, δεν θα ανεχθώ να τον αποβάλω, αντλώντας θάρρος από τη φιλανθρωπία σου. Εξαιτίας των εχθρών μου, κατεύθυνε ενώπιόν σου την οδό μου. Των νοητών εχθρών, προφανώς.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες