Καὶ σὺ μὲν, φησὶ, ταῦτα ὑπομένεις· οἱ δὲ δίκαιοι, τουτέστιν οἱ σοῦ λαοὶ, θεασάμενοι τὴν σὴν ἀπώλειαν, φόβῳ κατασχεθήσονται. Ἱκανὴ γὰρ ἡ εἰς σὲ τιμωρία κἀκείνους φοβῆσαι· καίτοι διὰ τὴν εἰς ἐκείνους εὐεργεσίαν τοιαῦτά σου πάσχειν μέλλοντος. Ἰδοὺ ἄνθρωπος ὃς οὐκ ἔθετο τὸν Θεὸν βοηθὸν αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἐπήλπισεν ἐπὶ τῷ πλήθει τοῦ πλούτου αὐτοῦ.
Μετάφραση
Και εσύ μεν, λέγει, αυτά υπομένεις· οι δε δίκαιοι, δηλαδή οι δικοί σου λαοί, βλέποντας τη δική σου καταστροφή, θα κυριευθούν από φόβο. Διότι η τιμωρία σου είναι ικανή να φοβίσει και εκείνους, μολονότι εσύ πρόκειται να τα υποστείς αυτά προς ευεργεσία δική τους. «Ιδού ο άνθρωπος που δεν έθεσε τον Θεό βοηθό του, αλλά στήριξε την ελπίδα του στο πλήθος του πλούτου του».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες