Ὀρθ. Πάλιν διακονίαν λέγεις, ὡς παραιτούμενος εἰπεῖν συνεργὸν τοῦ Θεοῦ τὸ Πνεῦμα; Μακεδ. Οὐ μὴ πείσῃς μέ ποτε εἰπεῖν συνεργὸν τοῦ Θεοῦ τὸ Πνεῦμα. Ὀρθ. Παῦλος ὁ ἀπόστολος συνεργοὺς τοὺς ἀποστόλους λέγει τοῦ Θεοῦ, καὶ σὺ τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ συνεργὸν φοβῇ εἰπεῖν; Ἄξιον ἵνα ἀκούσης· «Ἐκεῖ ἐφοβήθησαν φόβον, οὗ οὐκ ἦν φόβος.» Μακεδ. Κἂν εἴπω συνεργὸν τὸ Πνεῦμα τῷ Θεῷ, ἀλλ᾽ οὐ συνδοξάζω αὐτὸ τῷ Θεῷ. Ὀρθ. Ἐὰν οὖν λέγῃ Παῦλος περὶ τῶν πιστευσάντων, ὅτι «Οὐκ ἔτι εἶ δοῦλος, ἀλλ᾽ υἱός· εἰ δὲ υἱὸς, καὶ κληρονόμος μὲν Θεοῦ, συγκληρονόμος δὲ Χριστοῦ·» ἄρα σαυτὸν μὲν ἄξιον τῆς συγκληρονομίας ἡγῇ, τὸ δὲ Πνεῦμα οὔ; Καὶ σὺ μὲν ἀκούεις· «Εἴπερ συμπάσχομεν, ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν·» τὸ δὲ Πνεῦμα οὔ; «Εἰ συναπεθάνομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν·» τὸ δὲ Πνεῦμα οὔ; Μακεδ. Καὶ τὸ Πνεῦμα βασιλέα λέγεις; Ὀρθ. «Εἰ ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν ἀπὸ Ἀδὰμ καὶ μέχρι Μωσέως, καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας,» πῶς οὐχὶ τὸ Πνεῦμα τῆς ζωῆς βασιλεύει ἡμῖν; Μακεδ. Ἡμεῖς λέγομεν, ὅτι ὁ Πατήρ ἐστι βασιλεὺς, καὶ ὁ Υἱός· τὸ δὲ Πνεῦμα ὑπηρέτης.
Μετάφραση
Ορθ. Πάλι κάνεις λόγο για διακονία, αποφεύγοντας να ονομάσεις το Πνεύμα συνεργό του Θεού; Μακεδ. Ποτέ δεν πρόκειται να με πείσεις να ονομάσω το Πνεύμα συνεργό του Θεού. Ορθ. Ο απόστολος Παύλος ονομάζει τους αποστόλους συνεργούς του Θεού, και εσύ φοβάσαι να αποκαλέσεις το Πνεύμα Του συνεργό; Σου αξίζει να ακούσεις το εξής: «Εκεί κυριεύθηκαν από φόβο, όπου δεν υπήρχε λόγος φόβου.» Μακεδ. Ακόμη κι αν ονομάσω το Πνεύμα συνεργό του Θεού, πάντως δεν το συνδοξάζω με τον Θεό. Ορθ. Εάν λοιπόν λέει ο Παύλος για όσους πίστεψαν ότι «Δεν είσαι πλέον δούλος, αλλά υιός· και εάν είσαι υιός, είσαι και κληρονόμος του Θεού, και συγκληρονόμος του Χριστού», άραγε θεωρείς τον εαυτό σου άξιο της συγκληρονομίας, το δε Πνεύμα όχι; Και εσύ μεν ακούς το «Εφόσον συμπάσχουμε, για να συνδοξαστούμε επίσης», ενώ το Πνεύμα όχι; Ή το «Εάν συναποθάναμε, θα συμβασιλεύσουμε κιόλας», το δε Πνεύμα όχι; Μακεδ. Και το Πνεύμα το αποκαλείς βασιλιά; Ορθ. «Εάν ο θάνατος βασίλευσε από τον Αδάμ μέχρι τον Μωυσή, ακόμη και σε αυτούς που δεν αμάρτησαν», πώς δεν βασιλεύει σε εμάς το Πνεύμα της ζωής; Μακεδ. Εμείς λέμε ότι ο Πατέρας είναι βασιλιάς, καθώς και ο Υιός· το δε Πνεύμα είναι υπηρέτης.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες