Εἰς τέλος ἐν ὕμνοις συνέσεως τῷ Δαυΐδ. ΝΔʹ. Ὑπόθεσις. Τῷ Πνεύματι θεωρήσας ὁ Προφήτης τὰ ἐσόμενα κατὰ Χριστοῦ παρὰ τοῦ Ἰουδαίων λαοῦ καὶ αὐτοῦ τοῦ Ἰούδα, λύπης πληρούμενος καὶ ἀμηχανίας, ἢν καὶ ἀδολεσχίαν ἐν τῷ παρόντι ὠνόμασε, διατελεῖ ταραττόμενος καὶ ἀπορῶν ἐν τοῖς τολμωμένοις, παρακαλεῖ τὸν Θεὸν ἐνωτίσασθαι τὴν προσευχὴν αὐτοῦ, καὶ τοῦτο αὐτῷ παρασχεῖν· εἶτα δεύτερον γνῶναι τὴν διὰ τῆς προσευχῆς ἀναπεμπομένην δέησιν· καὶ τρίτον τὴν κατάστασιν θεάσασθαι τοῦ τὴν προσευχὴν ἀναπέμποντος· καὶ οὕτως αὐτὸν καταξιῶσαι τῆς ἑαυτοῦ ἀκοῆς· διὸ ἐπιλέγει· Πρόσχες μοι, καὶ εἰσάκουσόν μου.
Μετάφραση
Εις το τέλος, εν ύμνοις συνέσεως, του Δαυίδ. ΝΔ΄. Υπόθεση. Ο Προφήτης, έχοντας δει δια του Πνεύματος όσα επρόκειτο να συμβούν κατά του Χριστού από τον λαό των Ιουδαίων και από τον ίδιο τον Ιούδα, γεμάτος λύπη και αμηχανία, την οποία στο παρόν ονόμασε αδολεσχία, παραμένει ταραγμένος και απορώντας για όσα τολμήθηκαν. Παρακαλεί τον Θεό να αφουγκραστεί την προσευχή του, και να του παράσχει τούτο· έπειτα, δεύτερον, να γνωρίσει τη δέηση που αναπέμπεται μέσω της προσευχής· και τρίτον, να αντικρίσει την κατάσταση εκείνου που αναπέμπει την προσευχή· και έτσι να τον καταξιώσει της προσοχής Του. Γι' αυτό και προσθέτει: Πρόσεξέ με και εισάκουσέ με.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες