Σὺ δὲ, ὁ Θεὸς, κατάξεις αὐτοὺς εἰς φρέαρ διαφθορᾶς. Τοὺς ἐπαναστάντας δηλονότι καὶ σταυρῷ παραδόντας. Φρέαρ γὰρ διαφθορᾶς τὸν ᾅδην φησίν. Ἄνδρες αἱμάτων καὶ δολιότητος οὐ μὴ ἡμισεύσωσι τὰς ἡμέρας αὐτῶν. Ἄνδρας αἱμάτων τοὺς τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς ἀποκτείναντάς φησιν, οἳ καὶ τῆς ζωῆς οὐ πεπληρώκασι τὸν χρόνον, τῇ Ῥωμαίων παραδοθέντες μαχαίρᾳ.
Μετάφραση
Εσύ όμως, Θεέ, θα τους καταβιβάσεις στο φρέαρ της φθοράς. Δηλαδή εκείνους που εξεγέρθηκαν και τον παρέδωσαν στον σταυρό. Διότι «φρέαρ της φθοράς» ονομάζει τον Άδη. Άνδρες αιμάτων και δολιότητας δεν θα ζήσουν ούτε τις μισές τους ημέρες. «Άνδρες αιμάτων» αποκαλεί αυτούς που σκότωσαν τον Αρχηγό της ζωής, οι οποίοι και δεν συμπλήρωσαν τον χρόνο της ζωής τους, αφού παραδόθηκαν στη μάχαιρα των Ρωμαίων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες