Εἰ ἀληθῶς ἄρα δικαιοσύνην λαλεῖτε. Ἐπειδὴ συνήγοντο κατὰ τοῦ Σωτῆρος, ὡς ἐκδικοῦντες τὸν νόμον, εἰκότως αὐτοῖς τὸ προφητικὸν ἐντέλλεται πνεῦμα, εἴ γε ἄρα τοῦ δικαίου φροντίζουσιν, εὐθέα κρίνειν, τουτέστι δίκαια. Οἱ δὲ οὐκ ἔκριναν δίκαια, τὸν ἀθῶον καὶ δίκαιον ἀποκτεῖναι βουλόμενοι. Καὶ γὰρ ἐν καρδίᾳ ἀνομίας ἐργάζεσθε ἐν τῇ γῇ. Εἰ καὶ οἱ λόγοι, φησὶ, χρηστοὶ, διεκδικεῖν προσποιούμενοι τὸν νόμον· ἀλλ᾽ ἡ καρδία πικρίας ἐστὶ πλήρης, καὶ αἱ πράξεις δὲ ὁμοίως ἀνομίας πεπλήρωνται.
Μετάφραση
Εάν αληθώς, λοιπόν, λαλείτε δικαιοσύνη. Επειδή συνάγονταν εναντίον του Σωτήρος, ως υπερασπιστές του νόμου, ευλόγως το προφητικό πνεύμα τούς παραγγέλλει, εάν βεβαίως μεριμνούν για το δίκαιο, να κρίνουν ορθά, τουτέστι δίκαια. Αυτοί όμως δεν έκριναν δίκαια, θέλοντας να θανατώσουν τον αθώο και δίκαιο. Διότι μέσα στην καρδιά σας απεργάζεσθε ανομίες επί της γης. Αν και τα λόγια, λέγει, είναι χρηστά, επειδή προσποιούνται ότι υπερασπίζονται τον νόμο· εντούτοις η καρδιά είναι πλήρης πικρίας, και οι πράξεις ομοίως είναι γεμάτες ανομία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες