Πλὴν μάταιοι οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων. Εἰδὼς, ὅτι πάντες δέξονται τὴν διὰ τοῦ Εὐαγγελίου κλῆσιν, ταλανίζει τοὺς μὴ πιστεύοντας, καὶ μάλιστα τοὺς τῶν Ἰουδαίων καθηγητὰς, οἳ καὶ ψευδεῖς ἦσαν, ἅτε δὴ τὴν ἀλήθειαν ἀπωθούμενοι· καὶ οὐ μόνον ζυγῷ καὶ σταθμοῖς τὴν ἀδικίαν ἐπετήδευον, ἀλλὰ καὶ συνήγοντο ἐπὶ ματαιότητι. Μάταιος γὰρ ἀληθῶς ἡ παρ᾽ αὐτῶν κατὰ τοῦ Σωτῆρος ἐπιβουλή. Μὴ ἐλπίζετε ἐπ᾽ ἀδικίαν καὶ ἐπὶ ἅρπαγμα μὴ ἐπιποθεῖτε. Τοῦτό φησι πρὸς αὐτοὺς, ἐπειδὴ πλεονεξίας ἕνεκεν ἐπεβούλευσαν αὐτῷ, ἐλπίζοντες τὰς ἐκ τοῦ νόμου καρποφορίας παρ᾽ αὐτῶν λαμβάνειν.
Μετάφραση
Όμως, μάταιοι είναι οι υιοί των ανθρώπων. Γνωρίζοντας ότι όλοι θα δεχθούν την κλήση μέσω του Ευαγγελίου, θεωρεί αξιοθρήνητους αυτούς που δεν πιστεύουν, και μάλιστα τους καθοδηγητές των Ιουδαίων, οι οποίοι ήταν ψεύτες, εφόσον απέρριπταν την αλήθεια. Και όχι μόνο μεθόδευαν την αδικία με ζυγούς και σταθμά, αλλά και συγκεντρώνονταν για μάταιο σκοπό. Διότι, πράγματι, μάταιη ήταν η επιβουλή τους εναντίον του Σωτήρος. Μην ελπίζετε στην αδικία και μην επιθυμείτε την αρπαγή. Αυτό το λέει προς αυτούς, επειδή από πλεονεξία τον επιβουλεύθηκαν, ελπίζοντας να λαμβάνουν τις καρποφορίες που προέρχονταν από τον νόμο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες