Ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀρῶ τὰς χεῖράς μου. Οὐκέτι, φησὶν, ὡς καὶ πρώην, πρὸς Θεὸν ἀλλότριον τὰς χεῖρας ἐκτενῶ, ἀλλ᾽ ἢ σοὶ μόνῳ, καὶ τὸ σὸν ἐν προσευχαῖς ἐπικαλούμενος ὄνομα. Ὡς ἐκ στέατος καὶ πιότητος ἐμπλησθείη ἡ ψυχή μου. Δείκνυσι πόσον τὸ κέρδος τῶν ἐπ᾽ αὐτῷ μόνῳ τὰς ἐλπίδας ἔχειν ᾑρημένων. Καὶ χείλη ἀγαλλιάσεως αἰνέσει τὸ στόμα μου. Ὅταν, φησὶ, τοῦ σοῦ ἐν μνήμῃ ὀνόματος γίνωμαι, τότε δὴ τότε χαρᾶς πληροῦται τὰ χείλη μου.
Μετάφραση
Στο όνομά σου θα υψώσω τα χέρια μου. Δεν πρόκειται πλέον, λέγει, όπως παλαιότερα, να εκτείνω τα χέρια μου σε ξένο Θεό, παρά μόνο σε εσένα, επικαλούμενος στις προσευχές μου το δικό σου όνομα. Σαν από πάχος και πιότητα ας χορτάσει η ψυχή μου. Με αυτό δείχνει πόσο μεγάλο είναι το κέρδος εκείνων που έχουν επιλέξει να στηρίζουν τις ελπίδες τους μόνο σε Αυτόν. Και με χείλη αγαλλιάσεως θα υμνήσει το στόμα μου. Όταν, λέγει, φέρνω στη μνήμη μου το όνομά σου, τότε ακριβώς γεμίζουν από χαρά τα χείλη μου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες