Σκέπην γὰρ πτερύγων καλεῖ τὴν ἀπὸ τῆς βοηθείας φυλακήν. Σκεπόμενος, φησὶ, παρὰ σοῦ χαρᾷ χαρήσομαι. Ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου. Οὐδὲ πρὸς βραχὺ τὸν ἐμὸν λογισμὸν, φησὶ, τῆς σῆς ἀποστῆσαι δύναμαι μνήμης. Ἀλλὰ φίλτρῳ θερμῷ πυρσευόμενος οἷόν τινι κόλλῃ τῇ μνήμῃ, τῷ σῷ πόθῳ προσδέδεμαι.
Μετάφραση
Διότι «σκέπη πτερύγων» ονομάζει την προστασία που προέρχεται από τη βοήθεια. Σκεπαζόμενος από εσένα, λέγει, θα χαρώ με μεγάλη χαρά. Η ψυχή μου προσκολλήθηκε οπίσω σου. Ούτε για μια στιγμή, λέγει, δεν μπορώ να απομακρύνω τον λογισμό μου από τη μνήμη σου. Αλλά φλεγόμενος από θερμή αγάπη, σαν με κάποια κόλλα μέσω της μνήμης, έχω προσδεθεί στον πόθο για εσένα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες