Εἰσάκουσον, ὁ Θεὸς, φωνῆς μου ἐν τῷ δέεσθαί με. Δέξαι μου, φησὶ, Δέσποτα, τὴν ἱκετείαν, καὶ ῥῶσόν μου τὴν διάνοιαν, ὥστε μὴ δεδιέναι τὰς προσβολάς. Ἀπὸ φόβου ἐχθροῦ ἐξελοῦ τὴν ψυχήν μου. Ὅμοιον τῷ· Καὶ νῦν, Κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν, καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παῤῥησίας λαλεῖν τὸν λόγον σου.
Μετάφραση
Εισάκουσε, Θεέ, τη φωνή μου όταν προσεύχομαι. Δέξου, λέγει, Δέσποτα, την ικεσία μου και ενδυνάμωσε τη διάνοιά μου, ώστε να μη φοβάμαι τις επιθέσεις. Από τον φόβο του εχθρού λύτρωσε την ψυχή μου. Είναι παρόμοιο με το: Και τώρα, Κύριε, ρίξε το βλέμμα σου στις απειλές τους και δώσε στους δούλους σου τη χάρη να κηρύττουν τον λόγο σου με παρρησία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες