Τοὺς αὔλακας αὐτῆς μέθυσον, πλήθυνον τὰ γεννήματα αὐτῆς. Αὔλακάς φησι τὰ βάθη τῶν καρδιῶν, γεννήματα δὲ τοὺς εὐσεβεῖς λογισμούς. Ἐν ταῖς σταγόσιν αὐτῆς εὐφρανθήσεται ἀνατέλλουσα. Καὶ τὰ μικρὰ, φησὶ, τῶν θείων χαρισμάτων τῶν διδομένων αὐτῇ εὐφραίνειν αὐτὴν, καὶ ἀνατέλλειν παρασκευάζει, τὸν νοητὸν δηλονότι καρπόν.
Μετάφραση
Πότισε άφθονα τα αυλάκια της, πλήθυνε τα γεννήματά της. Αυλάκια, λέει, εννοεί τα βάθη των καρδιών, και γεννήματα τους ευσεβείς λογισμούς. Με τις σταγόνες της θα ευφρανθεί καθώς θα βλαστάνει. Ακόμη και τα μικρά, λέει, από τα θεία χαρίσματα που της δίνονται, την ευφραίνουν και την προετοιμάζουν να βλαστήσει, να φέρει δηλαδή τον νοητό καρπό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες