Νοήσεις δὲ τὰς σταγόνας αὐτῆς ἀπὸ τοῦ εἰρημένου περὶ Χριστοῦ· Καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ κόκκον, καὶ ὡς ἡ σταγὼν ἡ στάζουσα ἐπὶ τὴν γῆν. Εὐλογήσεις τὸν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς χρηστότητός σου. Ἐνιαυτόν φησι τὸν τοῦ μέλλοντος αἰῶνος καιρὸν, καὶ στέφανον χρηστότητος ἀποκαλεῖ, διὰ τὸ ἐν πολλῇ χρηστότητι τοὺς ἁγίους ἐν αὐτῷ στεφανοῦσθαι. Καὶ τὰ πεδία σου πλησθήσονται πιότητος. Πεδία πάλιν τὰς τῶν εἰς αὐτὸν πεπιστευκότων ψυχὰς καλεῖ. Πιανθήσονται τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου. Ὄρη μὲν τοὺς ἁγίους ἀποστόλους καὶ εὐαγγελιστάς φησι, τοὺς εὐτραφεῖς γεγενημένους τοῖς πνευματικοῖς χαρίσμασιν· ἔρημον δὲ τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν ἀποκαλεῖ, τὴν πάλαι ἔρημον οὖσαν τῆς περὶ Θεοῦ γνώσεως. Καὶ ἀγαλλίασιν οἱ βουνοὶ περιζώσονται. Βουνοὺς τοὺς τῶν Ἐκκλησιῶν προέδρους φησίν.
Μετάφραση
Θα κατανοήσεις δε τις σταγόνες της από αυτό που έχει λεχθεί για τον Χριστό: «Θα κατέλθει ως βροχή πάνω στον κόκκο, και ως η σταγόνα που στάζει πάνω στη γη». «Θα ευλογήσεις τον στέφανο του ενιαυτού της χρηστότητάς σου». Ως ενιαυτό εννοεί τον καιρό του μέλλοντος αιώνα, και τον αποκαλεί στέφανο χρηστότητας, διότι μέσα σε πολλή χρηστότητα στεφανώνονται σε αυτόν οι άγιοι. «Και οι πεδιάδες σου θα πλησθούν από ευφορία». Πεδιάδες, πάλι, ονομάζει τις ψυχές εκείνων που έχουν πιστέψει σε Αυτόν. «Θα καταστούν εύφορα τα ωραία της ερήμου». Όρη μεν εννοεί τους αγίους αποστόλους και ευαγγελιστές, οι οποίοι κατέστησαν ευτραφείς με τα πνευματικά χαρίσματα· έρημο δε αποκαλεί την εξ εθνών Εκκλησία, η οποία παλαιότερα ήταν έρημη από τη γνώση του Θεού. «Και με αγαλλίαση θα περιζωστούν οι βουνοί». Βουνούς εννοεί τους προέδρους των Εκκλησιών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες