Ὁ βασιλεὺς τῶν δυνάμεων τοῦ ἀγαπητοῦ. Αὐτὸς Κύριος ὁ διδοὺς ῥῆμα τοῖς μυσταγωγοῖς· αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ βασιλεὺς τοῦ ἀγαπητοῦ λαοῦ· αὐτὸς δέ ἐστι πάλιν ἡ δύναμις αὐτοῦ. Τῇ ὡραιότητι τοῦ οἴκου διελέσθαι σκύλα. Οἶκος μὲν οἱ πιστεύσαντες εἰς Χριστόν· ὡραιότης δὲ τοῦ οἴκου οἱ ἅγιοι αὐτοῦ μαθηταὶ καὶ ἀπόστολοι. Λέγει οὖν, ὅτι τῇ ὡραιότητι τοῦ οἴκου, τουτέστι τοῖς εὐαγγελισταῖς, αὐτὸς δώσει ῥῆμα, πρὸς τὸ διελέσθαι σκύλα, τουτέστιν ἑλκῦσαι τὰ ἔθνη τῇ πίστει, καὶ σκυλεῦσαι τὸν Σατανᾶν.
Μετάφραση
Ο βασιλιάς των δυνάμεων του αγαπητού. Ο ίδιος ο Κύριος είναι που δίνει λόγο στους μυσταγωγούς· διότι αυτός είναι ο βασιλιάς του αγαπητού λαού· και ο ίδιος πάλι είναι η δύναμή του. Στην ωραιότητα του οίκου δίδεται να μοιράσει τα λάφυρα. Οίκος μεν είναι εκείνοι που πίστεψαν στον Χριστό, ωραιότητα δε του οίκου είναι οι άγιοι μαθητές και απόστολοί του. Λέει λοιπόν, ότι στην ωραιότητα του οίκου, δηλαδή στους ευαγγελιστές, ο ίδιος θα δώσει λόγο, προκειμένου να μοιράσουν τα λάφυρα, δηλαδή να ελκύσουν τα έθνη στην πίστη, και να λαφυραγωγήσουν τον Σατανά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες