Ἀθανάσιος. Οἱ μέντοι ἀπόστολοι οὐκ ἀρχαίων διηγημάτων ποιοῦνται μνήμην· ἀλλὰ τὰ νέα τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν θαυμάζουσι κατορθώματα, ὅσα ταῖς ἁπάντων ἡμῶν ψυχαῖς ἐχαρίσατο. Ἀθανασίου. Τάχα δὲ ἁμαρτωλοὶ οἱ τῆς ἁμαρτίας εὑρεταὶ δαίμονες· οἳ καὶ ὡς καπνὸς ἐκλείπουσι, τῷ ἁγίῳ Πνεύματι ἐλαυνόμενοι καὶ σκεδαννύμενοι· καὶ ὡς κηρὸς τήκονται ὑποῤῥέοντες τῇ ἐπιφανείᾳ τοῦ Χριστοῦ, ὃς πῦρ λέγεται καταναλίσκον τὴν μοχθηρίαν.
Μετάφραση
Αθανάσιος. Οι απόστολοι, ωστόσο, δεν κάνουν μνεία παλαιών διηγήσεων, αλλά θαυμάζουν τα νέα κατορθώματα του Σωτήρα μας, όλα όσα Εκείνος χάρισε στις ψυχές όλων μας. Αθανασίου. Αμαρτωλοί δε, πιθανώς, είναι οι δαίμονες, οι εφευρέτες της αμαρτίας. Αυτοί εξαφανίζονται σαν τον καπνό, καθώς εκδιώκονται και διασκορπίζονται από το Άγιο Πνεύμα· και λιώνουν σαν το κερί, διαλυόμενοι μπροστά στην εμφάνιση του Χριστού, ο Οποίος ονομάζεται πυρ που καταναλίσκει την κακία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες