Ἀπροσδεής, ἀδελφοί, ὁ δεσπότης ὑπάρχει τῶν ἁπάντων· οὐδὲν οὐδενὸς χρῄζει εἰ μὴ τὸ ἐξομολογεῖσθαι αὐτῷ. Φησὶν γὰρ ὁ ἐκλεκτὸς Δαυίδ· «Ἐξομολογήσομαι τῷ κυρίῳ, καὶ ἀρέσει αὐτῷ ὑπὲρ μόσχον νέον κέρατα ἐκφέροντα καὶ ὁπλάς· ἰδέτωσαν πτωχοὶ καὶ εὐφρανθήτωσαν.» Καὶ πάλιν λέγει· «Θῦσον τῷ θεῷ θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἀπόδος τῷ ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σου· καὶ ἐπικάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου, καὶ ἐξελοῦμαί σε, καὶ δοξάσεις με.» «Θυσία γὰρ τῷ θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον.» Ἐπίστασθε γὰρ καὶ καλῶς ἐπίστασθε τὰς ἱερὰς γραφάς, ἀγαπητοί, καὶ ἐγκεκύφατε εἰς τὰ λόγια τοῦ θεοῦ.
Μετάφραση
Ανενδεής, αδελφοί, είναι ο Δεσπότης των πάντων· δεν έχει ανάγκη τίποτε από κανέναν, παρά μόνο το να τον δοξολογούμε. Διότι λέγει ο εκλεκτός Δαβίδ: «Θα δοξολογήσω τον Κύριο, και αυτό θα του αρέσει περισσότερο από νεαρό μοσχάρι που βγάζει κέρατα και οπλές· ας το δουν οι φτωχοί και ας ευφρανθούν.» Και πάλι λέγει: «Πρόσφερε στον Θεό θυσία αινέσεως και απόδωσε στον Ύψιστο τις ευχές σου· και επικαλέσου με σε ημέρα θλίψεώς σου, και θα σε ελευθερώσω, και θα με δοξάσεις.» «Διότι θυσία στον Θεό είναι το συντετριμμένο πνεύμα.» Διότι γνωρίζετε, και μάλιστα γνωρίζετε καλά, τις ιερές γραφές, αγαπητοί, και έχετε ενδιατρίψει στα λόγια του Θεού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες