Καὶ γὰρ ἐγὼ ἐξομολογήσομαί σοι ἐν σκεύεσι ψαλμοῦ τὴν ἀλήθειάν σου, ὁ Θεός. Οὕτω, φησὶν, ἐμαυτὸν παρασκευάσω διὰ τῆς ἐξομολογήσεως ἐπιτήδειον γενηθῆναι πρὸς τὸ σκεῦος ὑμνολογίας κληθῆναι. Εἰ δὲ σκεῦος κληθῆναι ἐκλογῆς λέλεκται, δηλονότι καὶ σκεῦος ὑμνολογίας. Ψαλῶ σοι ἐν κιθάρᾳ. Τῇ τῆς ψυχῆς ἁρμονίᾳ φησίν· Ὅταν γὰρ μηδὲν ἐναντίον ἑαυτῇ μήτε κατὰ τὸν βίον μήτε περὶ τὰ δόγματα ποιῇ ἢ πάσχῃ ἡ ψυχὴ, τότε δὴ τότε νοητὴ κιθάρα κληθείη δικαίως.
Μετάφραση
«Διότι και εγώ θα εξομολογηθώ σε εσένα την αλήθειά σου με όργανα ψαλμωδίας, Θεέ μου». Έτσι, λέει, θα προετοιμάσω τον εαυτό μου μέσω της εξομολογήσεως, ώστε να καταστώ κατάλληλος να ονομαστώ σκεύος υμνολογίας. Εάν δε έχει αναφερθεί ότι μπορεί να κληθεί κάποιος σκεύος εκλογής, είναι προφανές ότι μπορεί να κληθεί και σκεύος υμνολογίας. «Θα σου ψάλω με κιθάρα». Εννοεί, με την αρμονία της ψυχής· διότι, όταν η ψυχή δεν πράττει ούτε υφίσταται τίποτε που να έρχεται σε αντίθεση με τον εαυτό της, ούτε ως προς τον βίο ούτε ως προς τα δόγματα, τότε ακριβώς μπορεί δικαίως να ονομαστεί νοητή κιθάρα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες