Πρὸ τοῦ ἡλίου διαμένει τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Δείκνυσιν, ὡς οὗτος ὁ μὴ ἀποκτανθεὶς μετὰ τῶν βρεφῶν ἐστιν ὁ πρὸ καταβολῆς κόσμου ὑπάρχων μετὰ τοῦ Πατρός. Εὐλογητὸς ὁ Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, ὁ ποιῶν θαυμάσια μόνος. Διεξελθὼν πάντα ἃ κατορθώσει ἐν τῇ οἰκονομίᾳ τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, ὕμνον ἀναπέμπει αὐτῷ λέγων, ὡς αὐτὸς εἴη ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, ὁ μόνος δυνηθεὶς ταῦτα ποιῆσαι τὰ θαυμάσια. Ποῖα δὲ θαυμάσια, ἢ τὸ καταργῆσαι τὴν δυναστείαν τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἐξελέσθαι τοὺς ἐπιβουλευομένους τῆς τῶν δαιμόνων τυραννίδος; Σκόπει δὲ, ὡς οὐχ ἁρμόσει τῷ Σολομῶντι τῷ ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου οὐδὲν τῶν εἰρημένων ἐν τῷ ψαλμῷ· οὔτε τό· Πρὸ τοῦ ἡλίου τὸ ὄνομα αὐτοῦ· οὔτε τό· Πάντα τὰ ἔθνη δουλεύσουσιν αὐτῷ· οὐδὲ τό· Πρὸ τῆς σελήνης γενεὰς γενεῶν. Ἐκ πάντων οὖν τούτων δῆλον, ὅτι εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν λέλεκται.
Μετάφραση
Πριν από τον ήλιο διαμένει το όνομά του. Αποδεικνύει, ότι αυτός που δεν θανατώθηκε μαζί με τα βρέφη, είναι εκείνος που υπάρχει πριν από την καταβολή του κόσμου μαζί με τον Πατέρα. Ευλογητός ο Κύριος, ο Θεός του Ισραήλ, ο μόνος που επιτελεί θαυμάσια. Αφού εξέθεσε λεπτομερώς όλα όσα θα κατορθώσει μέσω της θείας οικονομίας για τους ανθρώπους επί της γης, του αναπέμπει ύμνο λέγοντας ότι αυτός είναι ο Θεός του Ισραήλ, ο μόνος που μπόρεσε να κάνει αυτά τα θαυμάσια. Ποια είναι δε αυτά τα θαυμάσια, παρά η κατάργηση της δυναστείας του Σατανά και η απελευθέρωση όσων υφίσταντο την επιβουλή από την τυραννία των δαιμόνων; Παρατήρησε επίσης ότι τίποτα από όσα λέγονται στον ψαλμό δεν αρμόζει στον Σολομώντα, ο οποίος γεννήθηκε από τη γυναίκα του Ουρία· ούτε το: «Πριν από τον ήλιο υπάρχει το όνομά του»· ούτε το: «Όλα τα έθνη θα τον υπηρετήσουν»· ούτε το: «Πριν από τη σελήνη, σε γενεές γενεών». Από όλα αυτά λοιπόν καθίσταται φανερό, ότι έχουν λεχθεί για τον Κύριό μας Ιησού Χριστό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες