Διὰ τοῦτο ἐπιστρέψει ὁ λαός μου. Διὰ τοῦτο μέντοι ἐπαρθέντας αὐτοὺς καταβληθῆναι. Ὁ δὲ νοῦς οὕτως· Ὠφέλειά τις, φησὶ, καὶ ἐπιστροφὴ τῷ ἐμῷ λαῷ γενήσεται, ἡ τούτων τιμωρία. Ἑωρακότες γὰρ οἶον τοὺς ἀσεβεῖς διαδέξεται τέλος, οὐκ ἄν ποτε εἰς τοῦτο ἔλθοιεν, ἐφορᾷν τὰ ἀνθρώπινα σαφῶς ἐγνωκότες Θεόν. Καὶ ἡμέραι πλήρεις εὑρεθήσονται ἐν αὐτοῖς.
Μετάφραση
Γι' αυτό θα επιστρέψει ο λαός μου. Γι' αυτόν τον λόγο, βεβαίως, ενώ είχαν επαρθεί, καταβλήθηκαν. Το δε νόημα είναι το εξής: Η τιμωρία αυτών, λέγει, θα αποβεί κάποια ωφέλεια και επιστροφή για τον λαό μου. Διότι, έχοντας δει τι είδους τέλος περιμένει τους ασεβείς, ποτέ δεν θα κατέληγαν σε αυτό το σημείο, έχοντας κατανοήσει σαφώς ότι ο Θεός επιβλέπει τα ανθρώπινα. Και ημέρες πλήρεις θα βρεθούν σε αυτούς.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες